Більше пісень від Remioromen
Текст і переклад
Оригінал
流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます。
忙 しく過ぎる日々の中に 私 とあなたで夢を描く。
三月の風 に想いを乗せて桜の蕾 は春へと続きます。
溢れ出す光の粒が少 しずつ朝を温めます。
大きな首をした後に 少し照れてるあなたの横で新たな世 界の入り口に立ち気づいたこと は一人じゃないってこと。
瞳を閉じればあなたがまぶた の裏にいることでどれほ ど強くなれたでしょう。
あなたにとって 私もそうでありたい。
砂埃 運 ぶ つむじ風 洗濯物に絡ま りますが昼前の空の白い 月はなんだか綺麗で見惚れまし た。
うまくはいかぬこともあるけれど でも仰げばそれさえ小さくて青い空は ひんと澄んで羊雲は 静かに揺れる花咲 くを待つ喜びを分かち合えるのであ ればそれは幸せ。
この先も隣でそっと微笑んで。
瞳を閉じればあなたがまぶ たの裏にいることでどれほ ど強くられたでしょう。
あなたにとって 私もそうでありたい。
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ahhh
Переклад українською
Посеред плинних пір року я раптом відчуваю довжину днів.
Ми з тобою будемо мріяти разом у наші напружені дні.
Вишневі бруньки продовжують весну, несучи свої думки на березневому вітрі.
Переливаються легкі частинки поступово зігрівають ранок.
Стоячи поруч з тобою, трохи збентежена твоєю великою шиєю, я зрозуміла, що я не одна, бо стою біля входу в новий світ.
Коли я закриваю очі, я не можу не відчувати, наскільки я сильніший, коли ти у мене за повіками.
Я хочу бути таким же для вас.
Пил рознісся вихором і заплутався в білизні, але білий місяць на небі перед полуднем був такий гарний, що я був зачарований ним.
Буває, що все йде не дуже добре, але якщо ти подивишся вгору, навіть маленький, блакитне небо ясне, тихо колишуться овечі хмари, і якщо ти можеш розділити радість очікування, коли розпустяться квіти, то це і є щастя.
Відтепер я буду ніжно посміхатися поруч з тобою.
Коли я закриваю очі, я розумію, наскільки сильно мене зміцнює той факт, що ти за моїми повіками.
Я хочу бути таким же для вас.
ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла