Більше пісень від Weezer
Опис
Продюсер: Рік Окасек
Інженер мікшування: Том Лорд-Алдж
Інженер звукозапису: Семюел Белл
Додатковий продюсер, інженер: Шон Еверетт
Другий інженер запису: Кріс Оуенс
Другий інженер запису: Ванесса Вормер
Другий інженер запису: Алекс Вільямс
Другий інженер запису: Едді Рендіні
Додатковий вокаліст, композитор Автор тексту: Бетані Косентіно
Струнний аранжувальник: Бобб Бруно
Композитор Автор слів: Ріверс Куомо
Текст і переклад
Оригінал
Cold-hearted girl, don't hurt me like this anymore
I'm waiting right outside your door
Sayin', "Baby, can we talk?"
Stupid boy, you keep on begging, but I won't let you in
You keep on cryin', but you know what you did
I'll never let you back in
And you say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learned my lesson, I'll stop acting like a kid
Can you give me one more chance?
And so I ask
"What did she have that I don't have?"
You said you'd stay, but then you went away
That's why I'm telling you to go away
And to say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
But my life is incomplete without you, whoa
And you miss the little things that I do
You do
Won't you take me back?
That was your last chance
Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away
Go away and don't come back
Переклад українською
Дівчинко холодне серце, не роби мені більше так боляче
Я чекаю прямо біля твоїх дверей
Каже: "Дитино, ми можемо поговорити?"
Дурний хлопче, ти продовжуєш просити, але я тебе не впускаю
Ти продовжуєш плакати, але ти знаєш, що ти зробив
Я ніколи не впущу тебе назад
А ти кажеш
«Іди геть, геть
Іди, іди, іди
Іди, іди, іди
Більше сюди не повертайся
Іди геть"
я помилився
Я образив твої почуття, коли зробив те, що зробив
Я засвоїв урок, перестану поводитися як дитина
Чи можете ви дати мені ще один шанс?
І тому я питаю
— Що в неї було, чого нема в мене?
Ти сказав, що залишишся, але потім пішов
Тому я кажу тобі йти геть
І сказати
«Іди геть, геть
Іди, іди, іди
Іди, іди, іди
Більше сюди не повертайся
Іди геть"
Але моє життя без тебе неповне, ой
І ти сумуєш за тими дрібницями, які я роблю
Ви робите
Ти не візьмеш мене назад?
Це був твій останній шанс
Іди геть геть
Іди, іди, іди
Іди, іди, іди
Більше сюди не повертайся
Іди геть
Іди геть і не повертайся