Опис
Звукорежисер: Сергій Кубрак
Вокалістка: Елена Маленко
Композитор: Виталий Евсеев
Композитор: Дмитрій Геращенко
Композитор: Елена Маленко
Автор слів: Віталій Євсеев
Автор слів: Дмитрій Геращенко
Текст і переклад
Оригінал
Мы просыпаемся, открытым объявляется пленум с одной-единственной темой сопротивления тлену. В пузыре таком не выжить снаружи, нам говорят.
Им снаружи не увидеть пузырь внутри пузыря.
Не завтра, значит, сегодня любого могут оформить, но батя достанет ёлку, под ёлкой будет трансформер.
Достанет где-нибудь детство, и детство будет нормальным. И дети районов спальных китов увидят и пальмы.
Вы думаете, был выбор в такие-то времена? Но образ нашего времени копией будет с нас.
Воду пустыня, где не может даже мох расти, кроме наших дач в преисподненской области, ад вербует к себе полуживых персон.
Поэтому мы чистим зубы и подстригаем газон.
Пусть хэппи-энда на нашем веку не разглядеть, у нас в -последний самый день будет полно идей.
-Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Мы доставали солнце из-за горизонта и с ожогами, стараясь, тянули за тросы.
Но солнце погасло, оставив нам только звезды, и планеты разбрелись по поле космоса без пастуха. Если солнце на выходных, то нам гореть не потухать.
В глазах дочери вопросом засветятся искры.
Я расскажу ей, что мир — это сокровищница смыслов, а планета — это парк, прокаченный Диснейленд.
И нам досталась по наследству лучшая из всех планет.
Не жди, когда настанет час или придет момент, ведь жизнь прорастает из нас. В этом и есть эксперимент.
Вера в лучшее лишь вера и звучит сомнительно. Ты стань того лучшего представителем, чтобы явить его.
Да, в условиях игры войны и катаклизмы. Но мы сегодня проснулись быть на службе у жизни.
Возможно, впереди беспросветные времена, но это чтобы тех, кто светит, запомнить по именам.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Переклад українською
Ми прокидаємося, відкритим оголошується пленум з однією-єдиною темою опору тліну. У такому міхурі не вижити зовні, нам кажуть.
Їм зовні не побачити міхура всередині міхура.
Не завтра, отже, сьогодні будь-кого можуть оформити, але батько дістане ялинку, під ялинкою буде трансформер.
Дістане десь дитинство, і дитинство буде нормальним. І діти районів спальних китів побачать і пальми.
Ви думаєте, чи був вибір у такі часи? Але образ нашого часу буде копією з нас.
Воду пустеля, де не може навіть мох рости, окрім наших дач у песподній області, пекло вербує до себе напівживих персон.
Тому ми чистимо зуби та підстригаємо газон.
Нехай хепі-енду на нашому віці не розглянути, у нас в останній самий день буде повно ідей.
-Але хтось повинен замом служити у сонця, щоб у довгі зими нам не потонути в темряві.
Десь у сірих коробках світло по кишенях ллється.
Я візьму на двох раптом, хтось дістати не зумів.
Але ж хтось має замом служити у сонця, щоб у довгі зими нам не потонути в темряві.
Десь у сірих коробках світло по кишенях ллється.
Я візьму на двох раптом, хтось дістати не зумів.
Ми діставали сонце через обрій і з опіками, намагаючись, тягли за троси.
Але сонце згасло, залишивши нам тільки зірки, і планети розбрелися по полі космосу без пастуха. Якщо сонце у вихідні, то нам горіти не згасати.
В очах дочки питанням засвітяться іскри.
Я розповім їй, що світ – це скарбниця смислів, а планета – це парк, прокачений Діснейлендом.
І нам дісталася у спадок найкраща з усіх планет.
Не чекай, коли настане година чи настане момент, адже життя проростає з нас. У цьому є експеримент.
Віра у краще лише віра і звучить сумнівно. Ти стань того найкращого представником, щоб явити його.
Так, в умовах гри війни та катаклізми. Але ми сьогодні прокинулися бути на службі у життя.
Можливо, попереду безпросвітні часи, але це щоб тих, хто світить, запам'ятати за іменами.
Але ж хтось має замом служити у сонця, щоб у довгі зими нам не потонути в темряві.
Десь у сірих коробках світло по кишенях ллється.
Я візьму на двох раптом, хтось дістати не зумів.
Але ж хтось має замом служити у сонця, щоб у довгі зими нам не потонути в темряві.
Десь у сірих коробках світло по кишенях ллється.
Я візьму на двох раптом, хтось дістати не зумів.