Більше пісень від Ashley McBryde
Опис
Змішувач: Адам Хокінс
Координатор виробництва: Елісон МакАналлі
Майстер: Ендрю Мендельсон
Акустична гітара: Ешлі Макбрайд
Головний вокал: Ешлі Макбрайд
Фоновий вокал: Ешлі Макбрайд
Орган Hammond B3: Біллі Жустіно
Бас, оплески: Калеб Хупер
Фоновий вокал: Калеб Хупер
12-струнна гітара: Кріс Гарріс
Акустична гітара: Кріс Гарріс
Мандоліна: Кріс Гарріс
Фоновий вокал: Кріс Гарріс
Банджо, хлопки, клавінет, перкусія, синтезатор: Джон Осборн
Електрогітара: Джон Осборн
Продюсер, записав: Джон Осборн
Фоновий вокал: Джон Осборн
Цифровий редактор: Джош Мур
Записав: Джастін Френсіс
Асистент запису: Логан Ханна
Віолончель, альт, скрипка: Метт Комбс
Хлопки, барабани, перкусія: Метт Хельмкамп
Плескає: Шеллі Фейрчайлд
Фоновий вокал: Шеллі Фейрчайлд
Хлопки, скрипка, гармоніка, мелотрон, фортепіано: Вес Дореті
Хаммонд B3 Орган: Вес Дореті
Сценарист: Керолайн Воткінс
Сценарист: Лорен Хангейт
Сценарист: Лорі Маккенна
Текст і переклад
Оригінал
He don't hear her say, "Goddamn it," when she's clawing out cinder granite.
She's just like ceramic, bound to break.
He don't see her tears on that floor when she's dustin' off the baseboards.
It feels like that's all she's made for nowadays.
And she won't tell him, and he ain't askin'.
Throw another towel in the laundry basket. She ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and Gardens, and he can't read between the lines in the carpet.
No, he can't.
He splits his time between the golf course and gin and tonics on the back porch. He don't talk to her much no more. He only yells.
The kids and pie rolls keep her busy, because when you're born that pretty, you get to be Miss Mississippi and nothing else.
And she won't tell him, and he ain't askin'.
Throw another towel in the laundry basket. She ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and
Gardens. He can't read between the lines in the carpet.
She keeps pushin' that dice and every day all over again.
And he'll come home from work tonight and walk all over them.
He ain't changin', she ain't leavin', because he doesn't hit her and the kids are sleepin'.
And she ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and Gardens, and he can't read between the lines in the carpet.
No, he can't.
Переклад українською
Він не чує, як вона каже: «Бо біса!», коли вона вириває кігтями шлаковий граніт.
Вона, як кераміка, неодмінно зламається.
Він не бачить її сліз на тій підлозі, коли вона витирає пил з плінтусів.
Таке відчуття, що це все, для чого вона зараз створена.
І вона йому не скаже, і він не питає.
Киньте інший рушник у кошик для білизни. Вона не щаслива, але те, що їй потрібно, вона не може купити в супермаркеті.
Вона безладна, але будинок чистий, як обкладинка «Кращих домівок і садів», і він не вміє читати між рядків на килимі.
Ні, він не може.
Він ділить час між полем для гольфу та джин-тоніком на задньому ґанку. Він більше не розмовляє з нею. Він тільки кричить.
Діти та булочки займають її, тому що коли ти народишся такою красивою, ти станеш міс Міссісіпі і нічим іншим.
І вона йому не скаже, і він не питає.
Киньте інший рушник у кошик для білизни. Вона не щаслива, але те, що їй потрібно, вона не може купити в супермаркеті.
Вона в безладі, але будинок чистий, як на обкладинці Better Homes і
Сади. Він не вміє читати між рядків на килимі.
Вона продовжує штовхати цей кубик і кожен день знову.
І він сьогодні ввечері прийде з роботи й обійде їх.
Він не змінюється, вона не йде, тому що він її не б'є, а діти сплять.
І вона не щаслива, але те, що їй потрібно, вона не може купити в супермаркеті.
Вона безладна, але будинок чистий, як обкладинка «Кращих домівок і садів», і він не вміє читати між рядків на килимі.
Ні, він не може.