Опис
Асоційований виконавець: Vũ Thịnh
Композитор, автор слів: Ân Nhi
Текст і переклад
Оригінал
Mùa hè trôi qua trên ngón tay, lòng lặng thinh cất tiếng thở dài.
Những dư vị thanh xuân như một cuốn phim gây nhớ thương.
Hình như em chưa lưu số tôi, lời tạm biệt ngập ngừng chưa nói.
Lỡ mai chợt nhớ môi cười, tìm làm sao giữa muôn vạn người?
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu. Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tôi đi ngang con phố năm xưa, một chiều hè mưa gió ướt nhoe.
Ký ức ấy như hiện về từng mảnh ghép những thước phim đầy sống động. Tạm biệt nhé!
Chào thôi thanh xuân ngọt ngào cười vô tư.
Ngày gặp lại sẽ thêm nhiều điều để kể nhau nghe. Và ngày đó tôi sẽ thật lòng nói hết tâm tư.
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Hẹn gặp lại người trong mùa hè năm tới.
La la la la la la la.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Переклад українською
Літо минуло на пальцях, серце тихо зітхнуло.
Післясмак молодості, як незабутній фільм.
Здається, ти ще не зберіг мій номер, тому я нерішуче попрощався.
Якщо завтра ви раптом втратите свою посмішку, як знайти її серед тисяч людей?
Завтра різні життєві дороги, за тисячу кілометрів звідси.
Зустріч за чашкою післяобіднього чаю може зайнятися, а потім забути.
Кожен змужніє і подорослішає, прийме роботу і тисячі мрій.
Взявши в руки інструмент, я зберіг всю чарівну мить. Прощай, прекрасні спогади, як осінній дощ.
Якщо ми більше не побачимося завтра, чому моє серце так сумує?
До побачення з прекрасними спогадами, як звуки того дня розлуки.
Разом ми прожили найпрекрасніші роки нашого життя.
Я проходив старою вулицею дощового, вітряного, мокрого літнього дня.
Здається, ці спогади з’являються на яскравих кадрах. До побачення!
Здрастуй, мила і безтурботна молодість.
У той день, коли ми знову зустрінемося, буде ще багато речей, які можна сказати один одному. І того дня я чесно скажу всі свої думки.
Завтра різні життєві дороги, за тисячу кілометрів звідси.
Зустріч за чашкою післяобіднього чаю може зайнятися, а потім забути.
Кожен змужніє і подорослішає, прийме роботу і тисячі мрій.
Взявши в руки інструмент, я зберіг всю чарівну мить.
Прощай, прекрасні спогади, як осінній дощ.
Якщо ми більше не побачимося завтра, чому моє серце так сумує?
До побачення з прекрасними спогадами, як звуки того дня розлуки.
Разом ми прожили найпрекрасніші роки нашого життя.
Прощай, прекрасні спогади, як осінній дощ.
Якщо ми більше не побачимося завтра, чому моє серце так сумує?
До побачення з прекрасними спогадами, як звуки того дня розлуки.
Разом ми прожили найпрекрасніші роки нашого життя.
Ла ля ля ля ля ля ля ля. Ла ля ля ля ля ля ля ля.
До зустрічі наступного літа.
Ла ля ля ля ля ля ля ля.
Разом ми прожили найпрекрасніші роки нашого життя.