Більше пісень від Trobi
Більше пісень від FLEMMING
Більше пісень від Snelle
Опис
Вокаліст: ФЛЕММІНГ
Продюсер: Маркус Адема
Продюсер: Арно Крабман
Продюсер: Адріан Персонс
Композитор Автор слів: Флеммінг Вігурс
Текст і переклад
Оригінал
Trophy on the beat.
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Wie heeft dit verzonnen, man? Negen vijf op donderdag.
Waar is die tijd heen toen ik jong en onbezonnen was. Dat ik profvoetballer worden nog als optie had.
Verdomme, man.
Vroeger alleen tekeningen, nu alleen rekeningen.
En ik weet zeker, ja, die dromen zitten zeker in me. Ik kan nu nog steeds beginnen.
Ik moet nu die race gaan winnen, want de wijzers van de klok beginnen door te tikken.
O, ben ik te laat? Dat is de vraag.
O, of moet ik ervoor gaan?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ik lig lekker op schema, ik heb mijn strepen verdiend.
Ik ben beslist een prima zoon, broer, partner en vriend.
Ik heb mijn zaakjes op orde en zalen staan nog altijd vol. En ik heb inmiddels best wat plekken van de wereld gezien.
Maar goed, genoeg over mij. Even naar dat jochie op het plein.
Die zo lekker onbevangen zichzelf kon zijn. Hij zei gewoon een paar bars en nah, fakka refrein.
Gewoon in honderdduizend kleuren net iets buiten de lijn.
Zonder wat zullen ze vinden, zonder wat als het niet lukt. Met vertrouwen trossen los, ogen dicht en in de lucht.
Gewoon in het moment. Een beetje leven met de dag.
En hij zei: "als ik later groot -ben, dan pakt niemand dat me af. " Maar.
-O, is dat ook wel waar? Dat is de vraag.
O, -of moet ik ervoor gaan? -Of wat begin ik vandaag?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ouder, ouder, ouder.
Ouder, ouder.
O, ouder, ouder, ouder. Weer een dagje ouder.
Переклад українською
Трофей у такт.
Що, якби я міг повернутися в минуле і поговорити з тим хлопцем на площі? Чи став я тим, ким хотів бути раніше?
Бо я ще на один день старший.
Хто це вигадав, чоловіче? Дев'ять п'ять у четвер.
Куди поділися ті дні, коли я був молодий і зухвалий? Що стати професійним футболістом все ще є варіантом.
Блін, чоловіче.
Раніше тільки креслення, тепер тільки накладні.
І я впевнений, що так, ці мрії точно є в мені. Я все ще можу почати.
Я мушу виграти цю гонку зараз, тому що стрілки годинника починають цокати.
Ой, я запізнився? Ось у чому питання.
О, чи я повинен піти на це?
Що, якби я міг повернутися в минуле і поговорити з тим хлопцем на площі? Чи став я тим, ким хотів бути раніше?
Бо я ще на один день старший.
Я стрибаю в глибину, глибоко, глибше в біль.
Або я піду літати, літати, літати в небі? Чи можу я все-таки стати тим, ким хотів бути раніше?
Бо я ще на один день старший.
Я за графіком, я заробив свої смуги.
Я, звичайно, чудовий син, брат, партнер і друг.
У мене справи в порядку, а зали ще повні. І я бачив чимало місць у світі.
У будь-якому випадку, досить про мене. Ходімо до того хлопця на майдан.
Хто міг би бути самим собою так дивовижно невибачливо. Він просто сказав кілька тактів і ні, факка приспів.
Лише в ста тисячах кольорів, лише трохи за межами лінії.
Без чого знайдуть, без чого не вийде. Відпустіть мотузки з упевненістю, заплющивши очі та в повітрі.
Просто в даний момент. Жити потроху день за днем.
А він сказав: «Коли я виросту, цього в мене ніхто не забере». але.
- О, це правда? Ось у чому питання.
О, чи я повинен піти на це? - Або що я сьогодні почну?
Що, якби я міг повернутися в минуле і поговорити з тим хлопцем на площі? Чи став я тим, ким хотів бути раніше?
Бо я ще на один день старший.
Я стрибаю в глибину, глибоко, глибше в біль.
Або я піду літати, літати, літати в небі? Чи можу я все-таки стати тим, ким хотів бути раніше?
Бо я ще на один день старший.
Старший, старший, старший.
Старший, старший.
Ой, старший, старший, старший. Ще на день старший.