Більше пісень від Oliver Gigon
Більше пісень від Err Bits
Опис
Композитор: Ян Шарецький
Автор слів: Олівер Гігон
Текст і переклад
Оригінал
Przyszedłem tu jako dzieciak z szalonego miasta
Taka passa, bo w sercu, że każdy dzień to szansa
Muzyka niech mówi za siebie sama
To dlatego w moich bitach nigdy nie ma taga
Miałem wiele marzeń, kilka się udało spełnić
Żyję życiem, którym chciałem, choć nie znałem presji
Słuchaj, inni ci w tym nie pomogą
Nawet wstając lewą nogą musisz czuć się tak jak Messi
Mierzę się tylko swoją skalą tak jak Fahrenheit
Od kiedy tu jestem minęło już parę lat
Parę kroków w tył, parę kroków w przód
Parę chwili, parę słów
Jak hotele te czasy nie wrócą
Wyleciałem z klatki bez rozgrzewki, bez widowni
Nie nosiłem maski, a uśmiech jak przyklejony
Gotowy do walki, a nie tylko do obrony
Chociaż skurwysyny i tak wiedzą lepiej co masz robić, co jest
Jestem tak dobry, aż trochę się dygam
To diabli nie biorą złego
A jak dostanę nagrodę Darwina wrócę po nagrodę Randiego
Chcieliby zawrócił milion razy, ale nadaremno
Skurwysyny gdy ich mijam mówią "pa na niego"
Gruba skóra jakbym pod nią nosił Under Armour
Wylewali po mnie jakby chcieli zajebać wiadro
Tego nie gra radio, a Burmester albo Harman Kardon
Głowa gdzieś wysoko w chmurach, więc jak mieliby wejść na nią?
Pryszków jak Medellín, ale z Hollywood Hills
Jestem nieśmiertelny jakbym przeszedł przez tych
Znowu shotgun, choć nie Princess Passenger
Wszystko szare, a ja wbijam tak jak Power Ranger
W Cali ja nigdy nie byłem w LA
Wypaliłem dziurę w białej bluzie Bape
W życiu jedną zasadę mam - nigdy mniej
Czasem trzeba poczekać na GTA
Pali ze mną joint Alany, Żabson albo Binom
Cały blok się bawi, twoja ośka jak komino
Życie tak jak kino, no bo z betonu po milion
Kiedyś wierzył we mnie tylko mój blok
Gdybyś cofnął czas, żeby zacząć od nowa
Byś tęsknił za tym co masz
Gdybyś cofnął czas, żeby zacząć od nowa
Byś tęsknił za tym co masz
Cały świat jest w zasięgu, gdy tylko wyciągniesz dłoń
Gdy już zrobisz pierwszy krok, to możesz dojść daleko stąd
Cały czas coś nas boli, ale wyciszamy złość
Jeszcze sporo do zrobienia, ale ciągle nie mam dość
Nadal dymi tak jak pap, ale wyjaśnijmy - no DD
Nawet gdy we mnie celują przeżyję jak 50
Chociaż nie jestem z ulicy też bywało risky
Ale jak coś no to tłukliśmy o chodniki fifki
Albo butelki o głowy jak komuś wpadł głupi błąd
Chłopaki poszli na całość, no bo nikt nie chciał połowy
Cały czas rosnę jak włosy, bo pieniądz ciągle tu kląży
I się mnoży, choć innym raczej główkę otworzy
Znam to, wiele razy mnie skreślali
James wyszedł black work
A wchodzę na biało, tały jak w tunelu światło
Robię krok do przodu nawet stojąc nad przepaścią
Ciągle na krawędzi, na szczęście jestem ponad to
Cały świat jest w zasięgu, gdy tylko wyciągniesz dłoń
Gdy już zrobisz pierwszy krok, to możesz dojść daleko stąd
Cały czas coś nas boli, ale wyciszamy złość
Jeszcze sporo do zrobienia, ale ciągle nie mam dość
W sumie czasem mam
I zasłaniam żaluzje by nie zajrzał do mnie świat
Najbardziej się boję tego, że wrócę na start
Choć mam tych samych przyjaciół od prawie piętnastu lat
Czasem też się czuję sam, ja
Życie nie jest proste, więc błądzę po labiryncie
Lecz co by się nie działo to zawsze się znajdzie wyjście
Więc głowa do góry dzieciak, pora iść po swoje
Bo wszystko jest tylko w twoich rękach
Переклад українською
Я приїхав сюди дитиною з божевільного міста
Така смуга, тому що в моєму серці кожен день - це шанс
Нехай музика говорить сама за себе
Ось чому в моїх ударах ніколи немає тега
У мене було багато мрій, деякі з них збулися
Я живу тим життям, яким хотів, хоча й не відчував тиску
Слухай, інші тобі в цьому не допоможуть
Навіть коли ви встаєте з лівої ноги, ви повинні відчувати себе Мессі
Я вимірюю себе лише своєю шкалою, як за Фаренгейтом
Минуло кілька років, як я тут
Кілька кроків назад, кілька кроків вперед
Кілька миттєвостей, кілька слів
Як і готелі, ті часи ніколи не повернуться
Я вилетів із клітки без розігріву, без глядачів
Я не носив маски, і моя посмішка була приклеєна
Готовий воювати, а не тільки захищати
Хоча мами краще знають, що робити і що робити
Мені так добре, що я трохи в реверансі
Диявол зла не бере
І коли я отримаю премію Дарвіна, я повернуся за премією Ренді
Їм хотілося б повернути мільйон разів назад, але марно
Нелюди кажуть "до побачення", коли я проходжу повз них
Товста шкіра, ніби я одягнув під неї Under Armour
Вони облили мене, ніби хотіли наповнити відро
Це не радіо грає, а Burmester чи Harman Kardon
Голова десь високо в хмарах, то як вони могли туди піднятися?
Душ, як у Медельїні, але з Голлівудськими пагорбами
Я безсмертний, наче через це пройшов
Знову дробовик, але не Princess Passenger
Все сіре, і я вдарив це, як Power Ranger
У Калі я ніколи не був у Лос-Анджелесі
Я пропалив дірку у своїй білій толстовці Bape
У мене є одне правило в житті - менше ніколи
Іноді доводиться чекати GTA
Він курить зі мною джойнт Алани, Жабсона чи Бінома
Увесь квартал веселиться, твоя вісь, як димар
Життя схоже на кіно, бо воно зроблене з бетону
Колись тільки мій блок вірив у мене
Якби ти міг повернути час назад, щоб почати спочатку
Нехай ти сумуєш за тим, що маєш
Якби ти міг повернути час назад, щоб почати спочатку
Нехай ти сумуєш за тим, що маєш
Весь світ в межах вашої досяжності, коли ви простягаєте руку
Зробивши перший крок, можна далеко піти звідси
Весь час щось болить, але ми втихомирюємо злість
Попереду ще багато чого, але я все ще не можу натішитися
Він все ще димить, як пап, але давайте будемо ясними - немає DD
Навіть якщо на мене наведуть зброю, я виживу, як мені 50
Незважаючи на те, що я не з вулиці, певні ризики також були
Але якби щось трапилося, ми б фіфками стукали об бруківку
Або пляшки по голові, коли хтось робить дурну помилку
Хлопці пішли на все, бо половини ніхто не хотів
Я все ще росту, як волосся, тому що гроші завжди тут
І розмножується, хоча скоріше відкриває голови іншим
Я це знаю, мене багато разів списували
Джеймс отримав чорну роботу
І я входжу в білому, високий, як світло в тунелі
Я роблю крок вперед, навіть коли стою на краю прірви
Я постійно на межі, але, на щастя, я вище цього
Весь світ в межах вашої досяжності, коли ви простягаєте руку
Зробивши перший крок, можна далеко піти звідси
Весь час щось болить, але ми втихомирюємо злість
Попереду ще багато чого, але я все ще не можу натішитися
Насправді іноді так і роблю
І я закриваю жалюзі, щоб світ не бачив мене
Найбільше я боюся, що повернуся на старт
Хоча у мене одні й ті ж друзі майже п’ятнадцять років
Іноді я також почуваюся самотнім, я
Життя не просте, тому я блукаю в лабіринті
Але що б не сталося, вихід завжди знайдеться
Тож тримай голову, дитино, пора йти за своїм
Бо все лише у твоїх руках