Текст і переклад
Оригінал
Byłam nieraz odważna jak dziś
Kochałam kochać cię
Rozpływał się tusz, nie miałam już nic
Dziś czuję jak przez sen
Jesteś mój, choć wiem, że nie
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
Odkochaj mnie
Słyszę twój głos, znieczula mnie gdy
Znów błądzę gdzieś
Gdzie nie chciałam być, a bywam to nic
I tak nie znajdę cię
Oglądam sama ten nasz nieskończony film
Popijam szampana, choć do stycznia parę dni
A jesteś mój, choć wiem, że nie
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
A jeśli odejdziesz
Zabierzesz ze sobą cały strach
Odkochaj mnie z siebie
Tak chciałam uwierzyć jeszcze raz, jeszcze raz
Odkochaj, kochaj mnie, odkochaj
Odkochaj, kochaj mnie, odkochaj
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
A jeśli odejdziesz
Zabierzesz ze sobą cały strach
Odkochaj mnie z siebie
Tak chciałam uwierzyć jeszcze raz, jeszcze raz
Переклад українською
Іноді я був сміливим, як сьогодні
Я любив тебе любити
Туш танула, і в мене нічого не залишалося
Сьогодні я відчуваю себе як уві сні
Ти мій, хоча я знаю, що ти ні
Але ніколи знову
Не кажіть, що це востаннє
Бо що з нами буде?
Коли я забуду про вас, я забуду нас
Розлюби мене
Я чую твій голос, він заціпеніє мене, коли
Я знову десь заблукав
Де я не хотів бути, але я був, це нічого
Я тебе все одно не знайду
Дивлюся на самоті цей наш незакінчений фільм
Я п'ю шампанське, хоча до січня залишилися лічені дні
І ти мій, хоча я знаю, що ти ні
Але ніколи знову
Не кажіть, що це востаннє
Бо що з нами буде?
Коли я забуду про вас, я забуду нас
А якщо ви підете
Весь страх ти забереш із собою
Розлюби мене
Хотілося вірити знову, знову
Розлюби, люби мене, розлюби
Розлюби, люби мене, розлюби
Але ніколи знову
Не кажіть, що це востаннє
Бо що з нами буде?
Коли я забуду про вас, я забуду нас
А якщо ви підете
Весь страх ти забереш із собою
Розлюби мене
Хотілося вірити знову, знову