Більше пісень від Piotr Cugowski
Опис
Композитор: Пйотр Куговський
Автор тексту: Войцех Бирський
Текст і переклад
Оригінал
Przede mną więcej niż bym chciał.
Starczy po całą wieczność. Lecz żebym ruszył, a nie stał.
Daruję ci moją przeszłość. Płaciłem za nią zawsze sam.
Jestem tu, jesteś tam. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie, bym rzucił się pod prąd.
Przede mną więcej albo mniej.
W końcu się z tym pogodzę.
Pomożesz mi, to będzie lżej, kiedy znów gdzieś pobłądzę.
Żywioły kiedyś były mną.
Zbudzę je tak jak śpią. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Bierz co chcesz. Zaczynam dzisiaj siódme życie.
Wiesz, dobrze wiesz. Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Tak jak dziki kot. Zaczynam siódme życie.
Переклад українською
Попереду у мене більше, ніж хотілося б.
Це триватиме вічно. Але дозвольте мені рухатися і не стояти на місці.
Я прощаю тобі своє минуле. Я завжди платив за це сам.
Я тут, ти там. Бери що хочеш.
Сьогодні я починаю своє сьоме життя. Знаєш, добре знаєш.
Секунда як вік.
Ввійду в невідомі ріки.
Я відкрию нову землю.
Візьми це. Це те, що ви хочете.
Звільни мене бігти проти течії.
Попереду ще більш-менш.
Я нарешті з цим змирюся.
Якщо ти допоможеш мені, мені буде легше, коли я знову заблукаю.
Стихії колись були мною.
Я розбуджу їх, коли вони сплять. Бери що хочеш.
Сьогодні я починаю своє сьоме життя. Знаєш, добре знаєш.
Секунда як вік.
Ввійду в невідомі ріки.
Я відкрию нову землю.
Візьми це. Це те, що ви хочете.
Звільни мене.
Звільни мене.
Звільни мене.
Бери що хочеш. Сьогодні я починаю своє сьоме життя.
Знаєш, добре знаєш. Секунда як вік.
Ввійду в невідомі ріки.
Я відкрию нову землю.
Зовсім як дика кішка. Я починаю своє сьоме життя.