Більше пісень від FAYAN
Більше пісень від Dalton
Опис
Композитор: Фаян
Автор слів: Фаян
Виробник: Dalton
Композитор: Далтон
Майстер: Лекс Баркі
Змішувач: Dalton
Тромбон: Грегор Шперцель
Саксофон: Gernot Dechert
Труба: Флоріан Шперцель
Саксофон: Лука Дечерт
Аранжувальник: Грегор Шперцель
Текст і переклад
Оригінал
In some way I'm resistant
I would even endure a third degree burn
But turn away from me and I can't sleep
Even a little more than nothing triggers my panic
Is there even a hint of a possibility?
You're just about to stop being close with me
I hope you don't stay
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go, promise me you'll go
Babygirl, I'm not promising you anything
Because I still don't function when you're not there
I'll never let us fall, baby, please believe me
Hope that someday you will understand how perfect you are
You brought home dirt from the street
And made a man with the love you give
Don't be afraid, I know, some days I don't feel anything
Then the only thing that helps is your feeling for me (your feeling for us)
Don't let go, please, baby, don't be afraid
Because your heart dances with mine in the rain at night
I can feel how you love, baby, shoot me
And if it's no longer like that
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go, promise me you'll go
Promise me you'll go
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go
Переклад українською
Певним чином я стійкий
Я б навіть витримав опік третього ступеня
Але відвернися від мене, і я не можу заснути
Навіть трохи більше, ніж нічого, викликає мою паніку
Чи є хоч натяк на можливість?
Ти просто перестаєш бути зі мною близьким
Сподіваюся, ти не залишишся
Пообіцяй мені, що підеш, якщо більше не любиш мене
Я терпіти не можу бачити тебе нещасною
Пообіцяй мені, що підеш, перш ніж зігнутися
І просто поза рутиною лежить поруч зі мною
У якийсь момент я вже не буду цією людиною
Ти, що все кажеш, присягни мені, ти відпусти
Якщо ти все ще цілуєш мене, але не вистачає найголовнішого
Пообіцяй мені, що підеш, пообіцяй, що підеш
Дівчинка, я тобі нічого не обіцяю
Тому що я все ще не функціоную, коли тебе немає
Я ніколи не дозволю нам впасти, дитинко, будь ласка, повір мені
Сподіваюсь, що колись ти зрозумієш, наскільки ти ідеальний
Ви принесли додому бруд з вулиці
І зробив людину любов'ю, яку ти віддаєш
Не бійся, я знаю, іноді я нічого не відчуваю
Тоді єдине, що допомагає, це твоє почуття до мене (твоє почуття до нас)
Не відпускай, будь ласка, малята, не бійся
Тому що твоє серце танцює з моїм під дощем вночі
Я відчуваю, як ти любиш, дитинко, стріляй у мене
А якщо вже не так
Пообіцяй мені, що підеш, якщо більше не любиш мене
Я терпіти не можу бачити тебе нещасною
Пообіцяй мені, що підеш, перш ніж зігнутися
І просто поза рутиною лежить поруч зі мною
У якийсь момент я вже не буду цією людиною
Ти, що все кажеш, присягни мені, ти відпусти
Якщо ти все ще цілуєш мене, але не вистачає найголовнішого
Пообіцяй мені, що підеш, пообіцяй, що підеш
Пообіцяй мені, що підеш
Пообіцяй мені, що підеш, якщо більше не любиш мене
Я терпіти не можу бачити тебе нещасною
Пообіцяй мені, що підеш, перш ніж зігнутися
І просто поза рутиною лежить поруч зі мною
У якийсь момент я вже не буду цією людиною
Ти, що все кажеш, присягни мені, ти відпусти
Якщо ти все ще цілуєш мене, але не вистачає найголовнішого
Пообіцяй мені, що підеш