Більше пісень від Zeynep Bastık
Опис
Продюсер: Елбер Туткус
Інженер-майстер: Utku Ünsal
Інженер змішування: Utku Ünsal
Звукорежисер: Utku Ünsal
Композитор: Едіз Орхонсайин
Автор пісні: Едіз Орхонсаїн
Текст і переклад
Оригінал
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur. Yanı başımdın, kapı komşumdun.
Omuz oldun her acıma. Gözün yüksekteydi, hiç inemedin yeryüzüne.
Farklıyız birçok açıdan, değişemem sen gibi.
Bana verdi zarar zehir eden yazı bile geçmeden kış. Bunu seçmedim hiç.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Kaldı kalbim ıssız. Düşünmedim hiç n'aparım sensiz.
Seneler boyu çaldın her şeyimi de benden hırsız. Ne hali varsa gördüm. Sevemedi beni kaderim bile.
Hiç olmadı gönül varsın. İstediğim olmadı dilerim dile.
Eski tadı yok hiç yediğim yemeğin bile.
Her gün gözyaşlarımla öldüm yastığımda.
Hiç sormadım neden yadırgarım yerime?
Bir bakışın silmeye yeter haritadan beni.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru. Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan. Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Переклад українською
Час від часу приходь і дзвони мені, про всяк випадок. Ти був поруч зі мною, мій сусід.
Ти став плечем для всіх моїх жалів. Твої очі були високо, ти ніколи не спускався на землю.
Ми багато в чому різні, я не можу змінитися так, як ти.
Зима завдала мені шкоди ще до того, як минуло отруйне літо. Я ніколи не вибирав це.
Час від часу приходь і дзвони мені, про всяк випадок.
Без тебе темніє блюз, я зникаю. Моє сонечко вже сіло.
Моє серце завжди бачило неправильне, правильне.
Як я можу відвернути цей розум? Наповни, наповни, наповни мій стакан.
Моє серце залишається спустошеним. Я ніколи не думав про те, що б я робив без тебе.
Ти роками вкрав у мене все, злодійку. Я бачив, що це таке. Навіть доля не могла мене полюбити.
Цього ніколи не було, дякую. Я не отримав те, що хотів, сподіваюся.
Навіть їжа, яку я їв, не має такого смаку, як раніше.
Я помирав зі сльозами на подушці щодня.
Я ніколи не запитував, чому мені це дивно?
Досить одного погляду, щоб стерти мене з карти.
Час від часу приходь і дзвони мені, про всяк випадок.
Без тебе темніє блюз, я зникаю. Моє сонечко вже сіло.
Моє серце завжди бачило неправильне, правильне. Як я можу відвернути цей розум? Наповни, наповни, наповни мій стакан.
Час від часу приходь і дзвони мені, про всяк випадок.
Без тебе темніє блюз, я зникаю. Моє сонечко вже сіло. Моє серце завжди бачило неправильне, правильне.
Як я можу відвернути цей розум? Наповни, наповни, наповни мій стакан.