Більше пісень від Sezen Aksu
Опис
Вокаліст, продюсер: Сезен Аксу
Організатор звукозапису: Мустафа Чечелі
Продюсер, інженер мікшування, інженер мастерингу: Мурат Булут
Інженер змішування: Koray Püskül
Координатор виробництва: Озгюр Арас
Другий інженер запису: Екін Кан Коллу
Дизайнер обкладинки: Алі Таран
Композитор Автор слів: Фатма Сезен Йилдирим
Текст і переклад
Оригінал
Kimsenin kimse üzerinde hipoteği yok, özgürsün.
Ama bana bir gerekçe söyle, yerini bulsun, düşündürsün. Bir hatam mı, bir kusurum mu var?
Ya da herhangi bir ihmalim.
Bir iş karıştırıyorsun bence yok başka ihtimalin.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki. Sen böyle istiyorsun.
Yani, yani hiç acıman yok. İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki.
E böyle istiyorsun. Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Переклад українською
Ніхто ні на кого не претендує, ви вільні.
Але дайте мені причину, вона знайде своє місце і змусить мене задуматися. У мене є помилка чи недолік?
Або якась моя недбалість.
Я думаю, що ви робите безлад, у вас немає іншого виходу.
Так ти справді йдеш? Хочеш сказати, що це вся моя удача?
Тож і ти смієшся. Тобто я цього не розумів.
І все-таки я не міг на вас сердитися. Ти так хочеш.
Я маю на увазі, що у вас немає милосердя. Чим більше апетиту, тим більше хочеться жити.
Я думав, ми постаріємо разом.
У нас є струни, щоб ми могли витерти намір.
Мені і дуже сумно, і життя кличе. Чи є у нас інший вибір?
Тож починаємо знову.
Я маю на увазі, що у вас немає милосердя.
Чим більше апетиту, тим більше хочеться жити.
Я думав, ми постаріємо разом.
У нас є струни, щоб ми могли витерти намір.
Мені і дуже сумно, і життя кличе. Чи є у нас інший вибір?
Тож починаємо знову.
Так ти справді йдеш? Хочеш сказати, що це вся моя удача?
Тож і ти смієшся. Тобто я цього не розумів.
І все-таки я не міг на вас сердитися.
Так ти хочеш. Я маю на увазі, що у вас немає милосердя.
Чим більше апетиту, тим більше хочеться жити.