Більше пісень від BAKAN
Опис
Продюсер: Мітхат Ерім Бакан
Продюсер збірки: mithat erim bakan
Текст і переклад
Оригінал
Ben bende değilim onunla varmışım. Elinde geçmişin külleri kalmış hep.
Sen de benle kalmış değilsin. Tek başıma ne yollar geçtim. İstedim yanımda görmeyi.
Ben de beklemezdim küle dönmeyi. Eritti kalbini hırs ve nefretim.
Öldürmek ne demek bilirsin en iyi. Ben bende değilim onunla varmışım.
Elinde geçmişin külleri kalmış hep. Sen de benle kalmış değilsin. Tek başıma ne yollar geçtim.
İstedim yanımda görmeyi. Ben de beklemezdim küle dönmeyi. Eritti kalbini hırs ve nefretim.
Öldürmek ne demek bilirsin en iyi. Dört duvar arasındaydım. Her kusurun sırtımdaydı.
Tek gördüğüm aydınlıktı. O da zaten senin ışığınmış. Gücüm senden geri kaldı.
Hep benden bildin yanlışları. Senin yangınların hep başkaydı.
Ben bile bile seçtim yanmayı. İzin ver bir anlatayım sana. İstersen yalvarayım dünyaya.
Kanatlarındayım. Bana yazdığın oyunun en sonunda. Bilemem ne durumdayım.
Benim beş yıldır kırık aynalarım. Daha senin kusuruna rastlamadım.
Şimdi fazlasıyla hayattayım. Reddettim her şeyi kendimi bile. Bir gram saygım yok aynadakine.
Elimde küller var belimde küte. Canımı vermişim ben bile bile.
Elimi vermişim sana tut diye. Düştüğüm yerlerden çek çıkar diye. Tutmuşsun kolumu menfaatine.
Orada koptu film anladım işte. Reddettim her şeyi kendimi bile.
Bir gram saygım yok aynadakine. Elimde küller var belimde küte. Canımı vermişim ben bile bile.
Elimi vermişim sana tut diye. Düştüğüm yerlerden çek çıkar diye.
Tutmuşsun kolumu menfaatine. Orada koptu film anladım işte.
Переклад українською
Я не сама, я з ним. У його руках завжди залишився попіл минулого.
Ви також не застрягли зі мною. Скільки доріг я пройшов сам? Я хотів бачити тебе зі мною.
Я б також не сподівався перетворитися на попіл. Моя жадібність і ненависть розтопили твоє серце.
Ви найкраще знаєте, що означає вбивати. Я не сама, я з ним.
У його руках завжди залишився попіл минулого. Ви також не застрягли зі мною. Скільки доріг я пройшов сам?
Я хотів бачити тебе зі мною. Я б також не сподівався перетворитися на попіл. Моя жадібність і ненависть розтопили твоє серце.
Ви найкраще знаєте, що означає вбивати. Я був між чотирма стінами. Кожен недолік був на моїй спині.
Я бачив лише світло. Він уже був твоїм світлом. Моя сила за тобою.
Ти завжди знав мої помилки. Ваші вогні завжди були різними.
Я свідомо вирішив спалити. Дозвольте мені це вам пояснити. Якщо хочеш, я можу благати світ.
Я на твоїх крилах. У самому кінці п'єси ти написав мені. Я не знаю, в якій я ситуації.
Мої розбиті дзеркала протягом п'яти років. Я ще не натрапив на ваш недолік.
Зараз я дуже живий. Я відкидав усе, навіть себе. Я не маю ані краплі поваги до людини в дзеркалі.
У мене попіл в руці і шишка на талії. Я навіть життя віддав.
Я дав тобі свою руку, щоб ти міг її тримати. Щоб перевірити місця, де я впав. Ти тримав мене за руку заради себе.
Там фільм зламався, я так розумію. Я відкидав усе, навіть себе.
Я не маю ані краплі поваги до людини в дзеркалі. У мене попіл в руці і шишка на талії. Я навіть життя віддав.
Я дав тобі свою руку, щоб ти міг її тримати. Щоб перевірити місця, де я впав.
Ти тримав мене за руку заради себе. Там фільм зламався, я так розумію.