Більше пісень від SPX
Більше пісень від CIMINI
Опис
Асоційований виконавець: SPX, CIMINI
Продюсер, асоційований виконавець: SPX
Асоційований виконавець: CIMINI
Автор слів, композитор: Леонардо Ломбарді
Автор тексту, композитор: Анджело Сабіа
Композитор: Алессандро Мартіні
Автор слів: Федеріко Чіміні
Текст і переклад
Оригінал
Giorni che finiscono, cani che protestano.
Questa luna nera falsa tutta e non capisco. Ora la smetto, ricomincio, poi m'incazzo.
Tanto sai che troveremo un altro modo di fuggire dalle colpe, dalle ombre della notte che ci prende il cuore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Sai come mi sento quando c'è un'eclisse?
Come Ulisse dopo un viaggio lungo nove anni, almeno un paio dalla maga Circe. Non esiste, è un miraggio.
Faccio un altro tiro, faccio un tiro, solo un altro.
Visto che domani è Capodanno, lo prometto, mi riprendo, mi rilasso, non ci casco più.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Le mattine, i ricordi degli anni Novanta.
Mentirei se dicessi che il buio mi manca.
Quando ho visto i tuoi occhi chiusi nella mia stanza, eravamo vicini.
No, non dirlo a tua mamma. Mi sembrava un'eclissi dopo un raggio di sole.
Ti guardavo per ore, mi sentivo migliore.
Mentre tutti qua-- mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui, qui.
Переклад українською
Дні закінчуються, собаки протестують.
Цей чорний місяць абсолютно фальшивий, і я не розумію. Зараз перестану, знову почну, потім розлючуся.
Ти знаєш, що ми знайдемо інший спосіб втекти від гріхів, від тіні ночі, яка захоплює наші серця.
Поки всі чекають сонця, поки всі спостерігають за морем, це вже здається мені найкращим місцем.
Тут спостерігають за вами годинами, годинами, годинами, годинами, годинами.
Знаєш, що я відчуваю, коли затемнення?
Як Улісс після дев'ятилітньої подорожі, принаймні пару років від чарівниці Цирцеї. Його не існує, це міраж.
Я роблю ще раз, я роблю один постріл, ще один.
Так як завтра Новий Рік, я обіцяю, я одужаю, я відпочину, я більше не піду на це.
Поки всі чекають сонця, поки всі спостерігають за морем, це вже здається мені найкращим місцем.
Тут спостерігають за вами годинами, годинами, годинами, годинами, годинами.
Поки всі чекають сонця, поки всі спостерігають за морем, це вже здається мені найкращим місцем.
Тут спостерігають за вами годинами, годинами, годинами, годинами, годинами.
Ранки, спогади дев'яностих.
Я б збрехав, якби сказав, що сумував за темрявою.
Коли я побачив твої заплющені очі в своїй кімнаті, ми були близькі.
Ні, не кажи мамі. Мені це здалося затемненням після сонячного проміння.
Я дивився на тебе годинами, мені стало легше.
Поки всі тут, поки всі чекають сонця, поки всі спостерігають за морем, це вже здається мені найкращим місцем.
Тут, тут.