Більше пісень від Klem Schen
Опис
Композитор: Мвура
Автор слів: Клем
Текст і переклад
Оригінал
At night, from the top of my tower
Head in the stars
The next day at school in the playground
I said: “Poto, pass me the ball!”
Mom used to tell me, “Do your homework.”
I replied: “Wait and see”
I made him read each of my poems
One day in Paris I will sing that I love it
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
This morning, on the quay
I'm waiting for the train to Paris
On my head, my hat
Ideas about life
There people don't care about anything, anything
In the bars they drink shots, shots
To the health of all their loves
Which of course will last forever
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
I also want to make fun of everything
In bars, go drinking
Forget that after the ring road
Life is a little sadder
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
Переклад українською
Вночі з вершини моєї вежі
Голова в зірки
Наступного дня в школі на дитячому майданчику
Я сказав: «Пото, передай мені м'яч!»
Мама казала мені: «Роби домашнє завдання».
Я відповів: «Почекай і побачиш»
Я змушував його читати кожен свій вірш
Одного разу в Парижі я буду співати, що мені це подобається
Панаме, Панаме, ми йдемо
Я, моє обличчя і мій рюкзак
Панаме, Панаме, ми йдемо
Я, мої мрії і мої пісні
Панаме, Панаме, ми йдемо
Я, моє обличчя і мій рюкзак
Панаме, Панаме, ми йдемо
Я, мої мрії і мої пісні
Панаме, Панаме, ми, ми, ми йдемо
Панаме, Панаме, ми, ми, ми прибуваємо (і мої мрії)
Панаме, Панаме, ми, ми, ми йдемо
Па-па Панаме, ми йдемо
Сьогодні вранці на набережній
Я чекаю потяг на Париж
На голові моя шапка
Уявлення про життя
Там людям байдуже ні до чого, ні до чого
У барах п'ють шоти, шоти
За здоров'я всіх їхніх коханих
Що, звичайно, триватиме вічно
Панаме, Панаме, ми йдемо
Я, моє обличчя і мій рюкзак
Панаме, Панаме, ми йдемо
Я, мої мрії і мої пісні
Панаме, Панаме, ми йдемо
Я, моє обличчя і мій рюкзак
Панаме, Панаме, ми йдемо
Я, мої мрії і мої пісні
Панаме, Панаме, ми, ми, ми йдемо
Панаме, Панаме, ми, ми, ми прибуваємо (і мої мрії)
Панаме, Панаме, ми, ми, ми йдемо
Па-па Панаме, ми йдемо
Я теж хочу з усього познущатися
У барах, випийте
Забудьте про це після кільцевої
Життя трохи сумніше
Панаме, Панаме, ми йдемо
Панаме, Панаме, ми йдемо
Панаме, Панаме, ми йдемо
Я, моє обличчя і мій рюкзак
Панаме, Панаме, ми йдемо
Я, мої мрії і мої пісні
Панаме, Панаме, ми, ми, ми йдемо
Панаме, Панаме, ми, ми, ми прибуваємо (і мої мрії)
Панаме, Панаме, ми, ми, ми йдемо
Па-па Панаме, ми йдемо