Опис
Вокаліст: Ezéchiel Pailhès
Продюсер: Ezéchiel Pailhès
Студійний музикант: Габріель Лоддо
Студійний музикант: Kainã do Jêje
Композитор: Доріваль Каймі
Автор слів: Жан Константен
Текст і переклад
Оригінал
Sur ton embarcadère, pas tant de chichi ponpon.
Quand tu te cambres, tu sais que tout est bon. Quand tu te cambres, tu sais que tout est bon.
Dans le bleu de la mer, pas tant de chichi ponpon.
Quand tu te baignes, tu sais que tout est bon.
Quand tu te baignes, tu sais que tout est bon. Y en a assez comme samba.
Va chercher ton ombrelle, car ma pauvre cabeza va mourir au soleil.
Y en a assez comme samba.
Moi, ça va, j'suis juillet.
T'auras pas ta tête samba.
On ne peut plus danser. Sur ton embarcadère, pas tant de chichi ponpon.
Quand tu te cambres, tu sais que tout est bon.
Quand tu te cambres, tu sais que tout est bon. Dans le bleu de la mer, pas tant de chichi ponpon.
Quand tu te baignes, tu sais que tout est bon.
Quand tu te baignes, tu sais que tout est bon. Y en a assez comme samba.
Va chercher ton ombrelle, car ma pauvre cabeza va mourir au soleil.
Y en a assez comme samba. Moi, ça va, j'suis juillet.
T'auras pas ta tête samba. On ne peut plus danser.
Écoute donc les gouttettes gouttes de ton corps. Quand sur la plage de la mer tu sors.
Quand sur la plage de la mer tu sors.
Laisse les dons glisser de ta peau sur le sable. Fais dessiner la forme de ton corps.
Fais dessiner la forme de ton corps.
Jusqu'à ce que la vague vienne tout effacer.
Et ne laisse qu'un vague reflet de ta beauté.
Jusqu'à l'année prochaine, où tu reviendras bronzer.
Ta jolie peau ébène, moi, je te chanterai.
Y en a assez comme samba.
Va chercher ton ombrelle, car ma pauvre cabeza va mourir au soleil.
Y en a assez comme samba.
Moi, ça va, j'suis juillet.
T'auras pas ta tête samba.
T'auras pas ta tête samba.
Sur ton embarcadère, pas tant de chichi ponpon.
Quand tu te cambres, tu sais que tout est bon.
Quand tu te cambres, tu sais que tout est bon. Dans le bleu de la mer, pas tant de chichi ponpon.
Quand tu te baignes, tu sais que tout est bon.
Quand tu te baignes, tu sais que tout est bon.
Jusqu'à ce que la vague vienne tout effacer.
Et ne laisse qu'un vague reflet de ta beauté.
Jusqu'à l'année prochaine, où tu reviendras bronzer.
Ta jolie peau ébène, moi, je te chanterai.
Переклад українською
На вашому пірсі не так багато метушні понпон.
Коли ви вигинаєте спину, ви знаєте, що все добре. Коли ви вигинаєте спину, ви знаєте, що все добре.
У блакиті моря не так багато метушні понпон.
Коли ти купаєшся, ти знаєш, що все добре.
Коли ти купаєшся, ти знаєш, що все добре. Досить цього, як самби.
Іди принеси свою парасольку, бо моя бідна кабета помре на сонці.
Досить цього, як самби.
Я в порядку, зараз липень.
У вас не буде голови самби.
Ми більше не можемо танцювати. На вашому пірсі не так багато метушні понпон.
Коли ви вигинаєте спину, ви знаєте, що все добре.
Коли ви вигинаєте спину, ви знаєте, що все добре. У блакиті моря не так багато метушні понпон.
Коли ти купаєшся, ти знаєш, що все добре.
Коли ти купаєшся, ти знаєш, що все добре. Досить цього, як самби.
Іди принеси свою парасольку, бо моя бідна кабета помре на сонці.
Досить цього, як самби. Я в порядку, зараз липень.
У вас не буде голови самби. Ми більше не можемо танцювати.
Тож прислухайся до крапель свого тіла. Коли на морському пляжі виходиш.
Коли на морському пляжі виходиш.
Нехай подарунки зісковзнуть з вашої шкіри на пісок. Намалюйте форму свого тіла.
Намалюйте форму свого тіла.
Поки не прийде хвиля і не зітре все.
І залишає лише неясний відблиск твоєї краси.
До наступного року, коли ти повернешся засмагати.
Твоя чудова чорна шкіра, я буду тобі співати.
Досить цього, як самби.
Іди принеси свою парасольку, бо моя бідна кабета помре на сонці.
Досить цього, як самби.
Я в порядку, зараз липень.
У вас не буде голови самби.
У вас не буде голови самби.
На вашому пірсі не так багато метушні понпон.
Коли ви вигинаєте спину, ви знаєте, що все добре.
Коли ви вигинаєте спину, ви знаєте, що все добре. У блакиті моря не так багато метушні понпон.
Коли ти купаєшся, ти знаєш, що все добре.
Коли ти купаєшся, ти знаєш, що все добре.
Поки не прийде хвиля і не зітре все.
І залишає лише неясний відблиск твоєї краси.
До наступного року, коли ти повернешся засмагати.
Твоя чудова чорна шкіра, я буду тобі співати.