Опис
Композитор: Амін Сакрі
Текст і переклад
Оригінал
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur sur la balançoire.
Petit problème de mémoire, tu n'es pas très sentimental.
Mon amour n'est qu'un accessoire parti d'un doux échappatoire.
Ah, je ferais tout pour que tu partes.
Ce n'est jamais moi que tu regardes. Quand tu le fais, ça me fait mal.
J'ai juste le temps d'apercevoir que tes intentions sont instables.
Et quand tu joues l'insaisissable où tes émotions prennent le large, pars avec elles pour se séparer. Il ne veut jamais danser avec moi, j'avoue que je ne comprends pas.
Il fait tout pour m'éviter, mais le soir tard me prend dans ses bras.
Me somme de dire la vérité comme si lui ne se cachait pas.
J'admets que ce n'est pas raisonnable, mais il me touche dès qu'il est tard.
Se voit en moi dans un miroir. Est-ce qu'il attend qu'il soit trop tard?
Est-ce qu'il n'est déjà pas trop tard?
Quand on se voit, tout est plus clair. Un doux mélange médicinal.
Pourquoi je pleure dès que j'y pense? J'arrose mes peurs, prends la tangente.
Il n'y a que du doute que tu plantes.
Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes. Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens. Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur fait de la balançoire.
Mon cœur fait de la balançoire.
Переклад українською
Що, якби ми пішли танцювати трохи далі сьогодні ввечері?
Вже дуже пізно, а моє серце на гойдалках.
Невелика проблема з пам'яттю, ти не дуже сентиментальний.
Моє кохання - лише аксесуар від солодкої втечі.
Ах, я б зробив усе, щоб ти пішов.
Ти ніколи не дивишся на мене. Коли ти це робиш, мені стає боляче.
Я тільки встиг помітити, що ваші наміри нестійкі.
І коли ви граєте в невловимого, де ваші емоції злітають, йдіть разом з ними, щоб розлучитися. Він ніколи не хоче зі мною танцювати, зізнаюся, я не розумію.
Він робить усе, щоб уникнути мене, але пізно ввечері бере мене в свої обійми.
Закликає мене сказати правду, ніби він не ховається.
Я визнаю, що це нерозумно, але це доходить до мене, як тільки стає пізно.
Бачить себе в мені в дзеркалі. Він чекає, поки не буде надто пізно?
Чи не пізно вже?
Коли ми бачимося, все зрозуміліше. Ніжна лікувальна суміш.
Чому я плачу, коли думаю про це? Поливаю страхи, беру дотичну.
Залишається лише сумнів, що ви садите.
Соромно, бо ти мені брешеш.
Збентежений, тому що ти мене переслідуєш. Соромно, бо ти мені брешеш.
Збентежений, тому що ти мене переслідуєш.
Збентежений, тому що ти брешеш мені і переслідуєш мене.
Соромно, бо ти мені брешеш. Збентежений, тому що ти мене переслідуєш.
Збентежений, тому що ти брешеш мені і переслідуєш мене.
Що, якби ми пішли танцювати трохи далі сьогодні ввечері?
Вже дуже пізно, а моє серце щемить.
Моє серце гойдається.