Більше пісень від María Peláe
Опис
Продюсер, інженер звукозапису, вокальний аранжувальник, вокальний продюсер: Альба Рейг
Інженер мікшування: Феліпе Гевара
Інженер-майстер: Slatin
Автор пісні: Марія Пелаес Санчес
Автор слів: Альба Рейг Гілаберт
Автор пісні: Мігель Анхель Маркес Касерес
Текст і переклад
Оригінал
La primavera me bombia la sangre y es que no capo dentro de mis carnes.
Me sube la calentera, azó y seca como la canela.
Hoy voy a hacer un amasepe, yo te aconsejo que no estés delante.
Noto el jolgorio por las callejuelas, llevaba tanto sin estar soltera. Mis ojos son rayos láser y apuntan para cualquiera.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Es un bichito que te entra por dentro, te ve más guapa, con mejor color, que se apodera de tus pensamientos, como un demonio en el resplandor.
Que si me viene, me viene, en el mercado tiro del montón.
Que si intuyo que tú entiendes, ya me tienes en camisón. Que si pudiera yo me comía, no me reconozco ni yo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Mira, niña, que por tus hechuras, ay, que yo te como.
Ay, la azahura.
Mira, niña, que por tus hechuras, ay, que yo te como.
Ay, la azahura. ¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Переклад українською
Весна прискорює мою кров, і я не можу стриматися всередині мого тіла.
Мій жар підіймається, пече і сохне, як кориця.
Сьогодні буду робити заміс тіста, раджу перед цим не бути.
Помічаю веселощі на провулках, я так давно не був самотній. Мої очі - лазерні промені, і вони спрямовані на будь-кого.
і?
Якщо я люблю дозволити себе любити, трохи цього і трохи того, я шукач і саме так я розважаюся.
і?
Так, я люблю дозволяти себе любити, я магнетичний, і, як ви бачите, я пройшов повз вашого коня і зараз у мене гарячка.
Це маленький жучок, який проникає всередину вас, робить вас красивішими, з кращим кольором, який захоплює ваші думки, як демон у світінні.
Прийде, то прийде, на ринку багато викидаю.
Якщо я відчуваю, що ти розумієш, я вже в моїй нічній сорочці. Якби я міг, я б сам себе з'їв, навіть не впізнаю себе.
і?
Якщо я люблю дозволити себе любити, трохи цього і трохи того, я шукач і саме так я розважаюся.
і?
Так, я люблю дозволяти себе любити, я магнетичний, і, як ви бачите, я пройшов повз вашого коня і зараз у мене гарячка.
Дивись, дівчино, через твою зовнішність я тебе з'їм.
Ой, апельсиновий цвіт.
Дивись, дівчино, через твою зовнішність я тебе з'їм.
Ой, апельсиновий цвіт. і?
Якщо я люблю дозволити себе любити, трохи цього і трохи того, я шукач і саме так я розважаюся.
і?
Так, я люблю дозволяти себе любити, я магнетичний, і, як ви бачите, я пройшов повз вашого коня і зараз у мене гарячка.