Опис
Асоційований виконавець: Lena&Linus, Akryl
Асоційований виконавець: Lena&Linus
Автор тексту, вокал, композитор: Lena Bäcker
Лірик, композитор, асоційований виконавець, вокал: Акріл
Композитор, вокал, автор слів: Лінус Ноблінг
Продюсер, мікшер, перкусія, бас, клавішні, композитор, автор текстів, програміст, інженер звукозапису: Тім Торат
Гітара: Лука Ортманн
Гітара: Крістоф Ерлінг
Ударні: Філ Юлгем
Інженер-майстер: Henning Birkenhake
Текст і переклад
Оригінал
Jemand springt Autos an Silvester.
Jemand wirft Bäume aus'm Fenster.
Gibt von der Crème brûlée noch Reste und auch Nostalgie von gestern.
Und mir persönlich, mir ging's schon mal besser.
Jemand lächelt in sein Handy.
Jemand kauft Billy Boys am Späti.
Die ganze Stadt hat nix zu tun und jeder Arsch 'n Rendezvous.
Und mir geht's gar nicht mal so gut.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Nur ein Wagentrenner vor mir liegt ein ziemlich geiler Abend.
No tris cote, die ganze Stadt grillt heute an. Du hältst mich vorsichtshalber wach.
Und unter uns, ich komm langsam nicht mehr klar.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Auch wenn ich längst schon weiß, ich bin es nicht.
Auch wenn ich mir schon denken kann, ich bin es nicht.
Переклад українською
Хтось стрибає по автомобілях у новорічну ніч.
Хтось викидає дерева у вікно.
Є ще залишки крем-брюле, а також ностальгія вчорашнього дня.
І особисто мені стало краще.
Хтось посміхається у свій мобільний телефон.
Хтось купить Billy Boys у Späti.
Все місто не має чим зайнятися, і кожна дупа має побачення.
А мені зовсім погано.
Скажи мені, що ти хочеш.
Але якщо чесно, я вже знаю, що це таке.
Скажи мені, що ти посміхаєшся.
Хоча я вже знаю, що це не я.
Попереду лише один вагонорозділювач, і я з нетерпінням чекаю чудового вечора.
Ніякого тріскоту, усе місто сьогодні смажить. Ви не даєте мені спати як запобіжний захід.
І між нами, я починаю втрачати це.
Скажи мені, що ти хочеш.
Але якщо чесно, я вже знаю, що це таке.
Скажи мені, що ти посміхаєшся.
Хоча я вже знаю, що це не я.
Скажи мені, що ти хочеш.
Але якщо чесно, я вже знаю, що це таке.
Скажи мені, що ти посміхаєшся.
Хоча я вже знаю, що це не я.
Хоча я вже знав, що це не я.
Хоча я можу уявити, це не я.