Більше пісень від MEG
Опис
Виробник: Мег
Композитор: Мехмет Емін Гюлекен
Композитор: Мехмет Ефе Ішлер
Автор тексту: Мехмет Емін Гюлекен
Автор пісні: Мехмет Ефе Ішлер
Аранжування: Necmi Arda Çelik
Текст і переклад
Оригінал
Let's goes.
Arsi,
Arsi.
Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Unutmadım olanları. Gözlerimle gördüm, yutamadım yalanları.
Seni özlemek de ne haddime? Büyütmüyorum artık ufak tefek sorunları.
Zamanla kayboluyor birtakım hisler evet. Bu duygu karmaşası, bu zaman kilit nefes.
Daraldı odam yine geliyor üzerime.
Duvarda yumrukları seyre. Bu kendi savaşım, bu benim kendi meselem.
Aklımda bazı kayıplarım yoktu mesela. Bu senle alakalı bir şey değil, rahat ol.
Biz senle mutlu sonu benzetirdik masala. Mesela ben de böyle olsun istemezdim.
Ben de gizlemezdim hislerimi. Sen de böyle olsun istedin hep. Böyle iyi mi?
Uzakta ellerimiz mesele bu kez derin. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Cüzdanımda fotoğrafın kalır. Her baktığımda vurur darbeleri ağır.
İki gram sarıp gece kafaları dağıt. Ne yaptıysam olmadı bu yokluğa alışamadım.
Bak yaralarıma.
Kıyamam bir damla göz yaşına senin.
Sokak aralarında vurulurum ve bulunur muhtemel cesedi. Ettim onlarca dua. Hepsinin de içinde sen vardın valla yalan yok.
Hep aynı güne uyan bu paradoks bitirdi beni.
Senin için ektiğim o çiçekleri teker teker kopar. Nereye kadar? Bir sonu yok. Bir sonu yok.
Bu gereksiz triplerinle bitirdin kendini. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak.
Boşa giden yıllara peşine düşme. Zaten o sana geri dönmez.
Переклад українською
ходімо
Арсі,
Арсі.
Спалити всі спогади. До біса, залишайся якісним.
Не повертайся, все одно до тебе не повернеться.
Давай, закурюй. Не женіться за даремно витраченими роками.
Він все одно до вас не повернеться.
Я не забув, що сталося. Я бачив це на власні очі, я не міг проковтнути брехню.
Чому я повинен сумувати за тобою? Я більше не роблю великого з маленьких проблем.
Так, деякі почуття з часом зникають. Ця плутанина емоцій, цей час є ключем до дихання.
У моїй кімнаті тісно, і це знову налітає на мене.
Слідкуйте за кулаками на стіні. Це моя особиста битва, це моя особиста справа.
Я, наприклад, не мав на увазі якихось втрат. Це не про вас, розслабтеся.
Ми звикли порівнювати щасливий кінець з казкою. Я, наприклад, теж не хотів би, щоб було так.
Я б теж не приховував своїх почуттів. Ви завжди хотіли, щоб це було так. Це добре?
Наші руки далеко, питання цього разу глибоке. Спалити всі спогади. До біса, залишайся якісним.
Не повертайся, все одно до тебе не повернеться.
Давай, закурюй. Не женіться за даремно витраченими роками.
Він все одно до вас не повернеться.
Ваше фото залишається в моєму гаманці. Кожного разу, коли я дивлюся на це, це вражає мене.
Загорніть його в два грами і відволікайтеся на ніч. Що б я не робив, нічого не виходило. Я не міг звикнути до цієї відсутності.
Подивіться на мої рани.
Я не витримаю жодної краплі твоєї сльози.
Мене розстріляють у провулках, а його тіло, мабуть, знайдуть. Я промовив десятки молитов. Ти був у всіх них, без брехні.
Цей парадокс, який завжди впадає в один і той же день, виснажив мене.
Зривай ті квіти, які я посадив для тебе, одну за одною. Як далеко? Немає кінця. Немає кінця.
Ви виснажили себе цими непотрібними поїздками. Спалити всі спогади. До біса, залишайся якісним.
Не повертайся, все одно до тебе не повернеться.
Давай, закурюй.
Не женіться за даремно витраченими роками. Він все одно до вас не повернеться.