Більше пісень від Ronna Riva
Опис
Продюсер: Адріан Іордан
Продюсер: Адріан Киселефф
Композитор: Ронна Ріва
Композитор: Бьянка Драгомир
Автор слів: Ронна Ріва
Автор слів: Б'янка Драгомір
Текст і переклад
Оригінал
Casa-i goală, patul gol, pun mâna pe telefon.
Vocea ta n-o recunosc, pare că e alt ton. Inima nu mai vrea, ea s-a săturat deja. Și-a imaginat că vei pleca.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Ai promis că n-ai să pleci, dar te simt tot mai străin.
Nu mai râzi, nu mai vorbești. Inima, nu pot să mint.
Chiar de-mi spui că mă iubești, simt că nu mai e la fel.
Ai ales alt drum cu ea, dar încă n-ai curaj să pleci.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Переклад українською
Будинок порожній, ліжко порожнє, я тягнуся до телефону.
Я не впізнаю твій голос, здається інший тон. Серце вже не хоче, набридло вже. Він уявляв, що ти підеш.
Я залишаю тебе, я залишаю тебе приблизно на два дні, лише на годину, щоб побачити, з ким я піду, я дозволяю тобі забути про мене. Щоб жінці було добре.
Чому ти мене цілуєш, якщо ти мене більше не любиш?
Чому ти вдаєш, що не збираєшся мене замінити?
Чому я не бачу, я більше не бачу твого погляду, коли я дивлюся на тебе, я бачу її.
Ти обіцяв, що не підеш, але я відчуваю себе чужим.
Ти більше не смієшся, ти більше не розмовляєш. Серце, я не вмію брехати.
Навіть якщо ти кажеш мені, що любиш мене, я відчуваю, що це вже не те.
Ви вибрали з нею інший шлях, але все ще не маєте сміливості піти.
Я залишаю тебе, я залишаю тебе приблизно на два дні, лише на годину, щоб побачити, з ким я піду, я дозволяю тобі забути про мене. Щоб жінці було добре.
Чому ти мене цілуєш, якщо ти мене більше не любиш?
Чому ти вдаєш, що не збираєшся мене замінити?
Чому я не бачу, я більше не бачу твого погляду, коли я дивлюся на тебе, я бачу її.
Чому ти мене цілуєш, якщо ти мене більше не любиш?
Чому ти вдаєш, що не збираєшся мене замінити?
Чому я не бачу, я більше не бачу твого погляду, коли я дивлюся на тебе, я бачу її.