Більше пісень від majtis
Більше пісень від Alien BSC
Більше пісень від samunowak
Опис
Композитор: Самуель Новак
Композитор: Адам Фобер
Автор тексту: Матеуш Пшехжта
Автор тексту: Давид Фалендиш
Текст і переклад
Оригінал
Nie mogę Ci obiecać złotych gór, ale z Tobą na każdą wejdę. Tam, gdzie zostawi ślady Twój but.
Nie zbłądzę nawet we mgle.
Wszystko zaczyna w dobrą stronę iść.
Choć początki bywały ciężkie. Bez Ciebie dziś już dla mnie nie ma nic.
A razem jest lepiej.
Odnalazłem sens.
Z Tobą chcę pół na pół dzielić każdy dzień.
Każdy dzień, każdy dzień.
Jak na zabój kocham Ciebie, kiedy śpisz.
Pisząc o Tobie, piszę bardzo długi list.
I powiedz, czy to już nałóg, kiedy dni.
Bez Ciebie to mój najcięższy krzyż.
Nie mogę obiecać tronu i pereł, złota, diamentów i szczerze za wiele.
Wiesz, na co mnie stać, aby po prostu być Twoim tlenem.
Nie mogę obiecać. Spadnie deszcz i świat będzie nasz.
Mam dla Ciebie jedynie siebie. To na co mnie stać? Nie obiecuję. Miłość nas zmieni.
Będę walczył, by jej nie zgubić. Ponoć jesteśmy dla siebie stworzeni.
Płyniemy jednym rejsem przez lugi.
Świat się nie ukłoni, a ja dzisiaj uklęknę przed Tobą.
Dam prawdę na dłoni, która unosi każde me słowo.
Jak na zabój kocham Ciebie, kiedy śpisz.
Pisząc o Tobie, piszę bardzo długi list.
I powiedz, czy to już nałóg, kiedy dni.
Bez Ciebie to mój najcięższy krzyż.
Piszę wiadomość, by Ci powiedzieć, co tak naprawdę w duszy mi gra.
Kolejny akapit opowie Ci o tym, jaki po prostu na nas mam plan.
Stworzyć od podstaw prywatny Eden, bo niczego więcej tak jak Ciebie nie jestem pewien. Piszę. Nie chcę się chować.
To, co na sercu chcę Ci powiedzieć.
I w tym moja głowa. Byśmy szli razem dalej przed siebie.
Ty w końcu znalazłaś. Dziś trzymasz go w ręce. Prywatny list, który wysłałem do
Ciebie dawno w pustej butelce.
-Jak na zabój kocham Ciebie, kiedy śpisz.
-Kiedy -śpisz. -Pisząc o Tobie, piszę bardzo długi list.
-Długi list.
-I powiedz, czy to już nałóg, kiedy -dni. -Kiedy dni.
Bez Ciebie to mój najcięższy krzyż.
Переклад українською
Я не можу тобі обіцяти золотих гір, але з тобою я підійму кожну. Скрізь, де ваше взуття залишає сліди.
Не заблукаю навіть у тумані.
Все починає йти в правильному напрямку.
Хоча початок був важким. Без тебе сьогодні для мене нічого немає.
А разом краще.
Я знайшов сенс.
Я хочу ділитися з тобою кожен день пополам.
Кожен день, кожен день.
Я люблю тебе як пекло, коли ти спиш.
Пишучи про вас, я пишу дуже довгий лист.
І скажіть, чи це вже залежність, коли дні.
Без тебе це мій найтяжчий хрест.
Я не можу обіцяти трон і перли, золото, діаманти і, чесно кажучи, забагато.
Ти знаєш, що я можу зробити, щоб бути твоїм киснем.
Я не можу обіцяти. Піде дощ і світ буде наш.
Я маю лише себе для тебе. Так що я можу собі дозволити? Я не обіцяю. Кохання змінить нас.
Я буду боротися, щоб не втратити його. Кажуть, ми створені одне для одного.
Пливемо в одному круїзі через вушка.
Світ не схилиться, і сьогодні я стану перед Тобою на коліна.
Віддам правду на долоні, що несе кожне моє слово.
Я люблю тебе як пекло, коли ти спиш.
Пишучи про вас, я пишу дуже довгий лист.
І скажіть, чи це вже залежність, коли дні.
Без тебе це мій найтяжчий хрест.
Я пишу повідомлення, щоб розповісти вам, що насправді у мене на думці.
Наступний параграф розповість тобі про мій план щодо нас.
Створіть приватний Едем з нуля, тому що ні в чому іншому я не впевнений, як ви. Я пишу. Я не хочу ховатися.
Що я хочу тобі сказати в душі.
А це моя голова. Давайте рухатися вперед разом.
Ви нарешті знайшли його. Сьогодні ви тримаєте його в руці. Приватний лист, якому я надіслав
Ти давно в порожній пляшці.
-Я люблю тебе як пекло, коли ти спиш.
-Коли-ти-спиш. – Пишучи про вас, я пишу дуже довгого листа.
- Довгий лист.
-А скажіть, чи це вже залежність, коли -дні. -Коли днів.
Без тебе це мій найтяжчий хрест.