Більше пісень від Emma Louise
Опис
Вокал: Емма Луїза
Ударні: Кейн Рітчотт
Фортепіано, бас-гітара: Макс Уіпл
Фортепіано: Крістофер Стрейсі Бас
Вурлітцер: Кері Сінгер
Перкусія: Крістофер Стрейсі Вістл
Інженер зведення, співпродюсер, продюсер: Шон Еверетт
Інженер з оволодіння: Патриція Салліван з опанування Bernie Grundman
Співпродюсер, продюсер: Тобіас Джессо мл.
Композитор Автор тексту: Емма Луїза
Текст і переклад
Оригінал
Never said it would be easy to love me. Never knew it would be so damn hard.
I've been acting out of fear, please forgive me.
I've been talking with my head and not my heart.
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified. No, nothing could tear us apart.
Never begged for second chances, for understanding.
Never stayed long enough before I run.
Is it okay I'm demanding of all the answers? Is it okay I'm scared of how far we've come?
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Not anything, anything, anything.
No, n-not anything, anything, anything.
No, n-not, n-not, not all the. . .
No, n-not, n-not, not all the praying that it took just to get us here.
Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right. Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Переклад українською
Ніколи не казав, що любити мене буде легко. Ніколи не знав, що це буде так біса важко.
Я діяв через страх, будь ласка, вибачте мене.
Я говорив головою, а не серцем.
Це було нелегко, легко.
Все одно я будую свій світ навколо тебе.
Відкриваю своє серце для мрій.
Єдине, що я можу зробити — покладати на тебе свою віру й надію. О, ніщо ніколи не могло нас розлучити.
Ні, ні. Ні нічого.
Ні, ніщо не зможе нас розлучити. Ні, ні, на на, на на.
Не всі молитви, які знадобилися, щоб ми прийшли сюди. Не весь страх, через який мені довелося пройти, щоб зрозуміти це.
Не всі ночі, проведені в боротьбі, щоб зробити все правильно.
Не завжди я втрачав надію, бо був наляканий. Ні, ніщо не могло нас розлучити.
Ніколи не благав про другий шанс, про розуміння.
Ніколи не залишався достатньо довго, перш ніж я втік.
Чи нормально, що я вимагаю всіх відповідей? Це нормально, я боюся, як далеко ми зайшли?
Це було нелегко, легко.
Все одно я будую свій світ навколо тебе.
Відкриваю своє серце для мрій.
Єдине, що я можу зробити — покладати на тебе свою віру й надію. О, ніщо ніколи не могло нас розлучити.
Ні, ні. Ні нічого.
Ні, ніщо не зможе нас розлучити. Ні, ні, на на, на на.
Не всі молитви, які знадобилися, щоб ми прийшли сюди. Не весь страх, через який мені довелося пройти, щоб зрозуміти це.
Не всі ночі, проведені в боротьбі, щоб зробити все правильно.
Не завжди я втрачав надію, бо був наляканий.
Ні, ніщо не могло нас розлучити.
Нічого, нічого, нічого.
Ні, н-нічого, нічого, нічого.
Ні, н-ні, н-ні, не всі. . .
Ні, н-ні, н-ні, не всі ті молитви, які знадобилися, щоб ми прийшли сюди.
Не весь страх, через який мені довелося пройти, щоб зрозуміти це.
Не всі ночі, проведені в боротьбі, щоб зробити все правильно. Не завжди я втрачав надію, бо був наляканий.
Ні, ніщо не могло нас розлучити.