Більше пісень від Camille Yembe
Опис
Бас-гітара: Пако дель Россо
Гітара: Пако дель Россо
Гітара: Арман Турньє
Клавіші: Пако дель Россо
Клавіші: Арман Турньє
Клавіші: Віктор Мей
Інженер-майстер: Mathieu Bameulle
Інженер змішування: Стен Нефф
Виробник: Пако дель Россо
Продюсер: Арман Турньє
Програміст: Пако дель Россо
Програміст: Арман Турньє
Програміст: Віктор Мей
Інженер звукозапису: Ентоні Белгіз
Інженер звукозапису: Антуан Кляйн
Композитор: Арман Турньє
Композитор: Віктор Мей
Композитор: Пако дель Россо
Композитор: koboi
Текст і переклад
Оригінал
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Où est le traquenard? Dans ma rue
J'vois les mêmes gens tous les jours
Et tous les jours la boulangère m'dit qu'c'est la merde
Jeunesse appelle son pote par le pas le balcon
Chez moi c'est laid donc attends-moi sur le paillasson
À ton allure, j'sais que ta vie, ben c'est la même
Même tête, même rêve, même quartier populaire
Jeunesse appelle son pote par le balcon
Chez toi c'est laid aussi donc viens à la maison
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Mes chansons racontent la même chose
J'dois m'répéter sans arrêt
Pour que tu comprennes les raisons
Qui font que je suis de travers sans cesse
Dis-moi est-ce qu'j'ressemble à quelque chose?
Est-ce que tout est dans l'ADN?
J'ai pris les rêves et les névroses
Semées dans ma rue, semées dans ma tête
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Переклад українською
Я не тусуюсь, будь-де божевілля
Ношу короткий одяг, мрію продовжити літо
Коли нема чого робити, я десять разів обходжу околиці
Я всім привіт, мої два пальці розчепірені Ха-ха
Забагато хлопців дивляться на мене
Але я молодий, потворний, чорний і з плоским носом
На моїй вулиці ми тільки п'ємо, нам нема чого святкувати
До біса, мого сьогоднішнього побачення щойно заарештували Ха-ха
Де пастка? На моїй вулиці
Я бачу одних і тих же людей щодня
І кожен день пекар каже мені, що це лайно
Юнак кличе друга з балкона
Моє місце потворне, тому чекай мене на килимку
По тому, як ти виглядаєш, я знаю, що твоє життя, ну, воно те саме
Та сама голова, та ж мрія, той самий робітничий район
Юнак кличе друга з балкона
Твоє місце теж потворне, тому повертайся додому
Я не тусуюсь, будь-де божевілля
Ношу короткий одяг, мрію продовжити літо
Коли нема чого робити, я десять разів обходжу околиці
Я всім привіт, мої два пальці розчепірені Ха-ха
Забагато хлопців дивляться на мене
Але я молодий, потворний, чорний і з плоским носом
На моїй вулиці ми тільки п'ємо, нам нема чого святкувати
До біса, мого сьогоднішнього побачення щойно заарештували Ха-ха
Мої пісні говорять про те саме
Мені доводиться постійно повторюватися
Щоб ви розуміли причини
Які роблять мене постійно кривим
Скажи, я на щось схожий?
Це все в ДНК?
Я прийняв сни і неврози
Посіяне на моїй вулиці, посіяне в моїй голові
Я не тусуюсь, будь-де божевілля
Ношу короткий одяг, мрію продовжити літо
Коли нема чого робити, я десять разів обходжу околиці
Я всім привіт, мої два пальці розчепірені Ха-ха
Забагато хлопців дивляться на мене
Але я молодий, потворний, чорний і з плоским носом
На моїй вулиці ми тільки п'ємо, нам нема чого святкувати
До біса, мого сьогоднішнього побачення щойно заарештували Ха-ха