Більше пісень від Neima Ezza
Опис
Асоційований виконавець: Нейма Езза
Композитор: Вінченцо Ракулья
Композитор: Джованні Аматі
Композитор: П'єтро Бассо
Композитор: Ніколас Лука Хоке
Автор пісні: Амін Еззаруі
Виробник: LEAVETHECLUB
Продюсер: Пітер Басс
Текст і переклад
Оригінал
Guardami in faccia. Ho problemi con rabbia e con ansia.
Fumo solo mentre sono in stanza.
Ora che non sei più qui.
Uomo in infanzia. Sotto casa parlo all'ambulanza.
Traduco tutto quanto a mia mamma.
Ero soltanto un petit.
Cresco e di fretta, mica rifletto. Scrivo il riflesso che c'ho allo specchio.
Non mi rispecchia quello che dite. Non sono un servo, non sono un leader.
Non sono nemico, non sono amico. Non sono niente, voglio fuggire.
Stare lontano fino alla fine. Stammi lontano, ti farò soffrire.
Piovono lacrime sopra il tuo volto.
Mi sento vuoto, un vivo morto. Meglio se non pensi a me.
Sono un caso perso, perderesti tempo.
Sembrava facile ma ho perso troppo.
Io penso troppo. Però adesso tu guardami.
Dimmi che non piangi, non piangi. Se non torno domani, domani.
Tieni distratto il ricordo di me che in questa vita no, non si sa mai.
Penso a noi due, si son fatte le tre. Chissà se un giorno poi mi rivedrai.
Se fosse questa l'ultima sera. Se lo sapessi che faresti ora. Vorrei spiegarti davvero il problema.
Ci provo a parole però non funziona. Io ti sorrido, nascondo ferite.
Il dolore stringe, vorrei fuggire. Scappa lontano, non ti voltare. Vattene, vattene, vattene.
Come l'inizio si arriva alla fine. Pure la vita riserva un finale.
Quando è il momento tu non versare lacrime, lacrime, lacrime.
Piovono lacrime sopra il tuo volto.
Mi sento vuoto, un vivo morto. Meglio se non pensi a me.
Sono un caso perso, perderesti tempo.
Sembrava facile ma ho perso troppo. Io penso troppo. Però adesso tu guardami.
Dimmi che non piangi, non piangi. Se non torno domani, domani.
Переклад українською
Подивіться мені в обличчя. У мене проблеми з гнівом і тривогою.
Я курю лише в кімнаті.
Тепер, коли тебе більше немає.
Людина в дитинстві. Поза будинком я розмовляю зі швидкою допомогою.
Все перекладаю для мами.
Я був лише маленьким.
Росту і поспішаю, про це не думаю. Я пишу своє відображення в дзеркалі.
Те, що ти кажеш, мене не резонує. Я не слуга, я не керівник.
Я не ворог, я не друг. Я ніщо, я хочу втекти.
Тримайся подалі до кінця. Тримайся подалі від мене, я примушу тебе страждати.
Сльози течуть по твоєму обличчю.
Я відчуваю себе порожнім, живим мерцем. Краще, якби ти не думав про мене.
Я втрачена справа, ви б даремно витратили час.
Це здавалося легким, але я забагато втратив.
Я занадто багато думаю. Але тепер ти подивишся на мене.
Скажи мені, що ти не плач, не плач. Якщо я не повернуся завтра, завтра.
Зберігайте пам’ять про мене, тому що в цьому житті, ні, ви ніколи не знаєте.
Я думаю про нас двох, зараз третя година. Хто знає, чи ти одного разу побачиш мене знову.
Якби це був останній вечір. Якби ти знав, що б ти зараз зробив. Я дуже хотів би пояснити вам проблему.
Я намагаюся усно, але не виходить. Усміхаюся тобі, ховаю рани.
Біль стискає, хочеться втекти. Тікай, не оглядайся. Іди, іди, іди.
Як початок доходить до кінця. Навіть життя має кінець.
Коли прийшов час, ти не лий сліз, сліз, сліз.
Сльози течуть по твоєму обличчю.
Я відчуваю себе порожнім, живим мерцем. Краще, якби ти не думав про мене.
Я втрачена справа, ви б даремно витратили час.
Це здавалося легким, але я забагато втратив. Я занадто багато думаю. Але тепер ти подивишся на мене.
Скажи мені, що ти не плач, не плач. Якщо я не повернуся завтра, завтра.