Опис
Fender Rhodes, класична гітара, продюсер, аранжування: Джо Барб'єрі
Бас: Даніеле Соррентіно
Ударні: Бруно Маркоцці
Перкусія: Лука Скорцієлло
Труба: Джон-Пол Фрапплер
Тенор-саксофон: Юрі Вільяр
Тромбон: Йонас Хохерманн
Композитор, автор: Фабіо Ілакуа
Текст і переклад
Оригінал
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
La-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
Pioggia che scende, acqua che sale
Fiori d'arancio sull'altare
Piange la madre della sposa
Piange e pensa che non è cosa
Questa mia figlia pura come un giglio
Che a soli quindici anni aspetta un figlio
Lui un vagabondo nullafacente
Oh, chissà cosa penserà la gente
E intanto piove come Dio la manda
Il vecchio prete impone una domanda
Nella salute e nella malattia
Marito e moglie così sia
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui tavoli apparecchiati
Sugli ubriachi e sugli imbucati
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
La-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
Pioggia che scende, acqua che sale
È un matrimonio o un funerale?
Il vecchio prete più non si vede
Io ve lo dicevo che non sa nuotare
Ah, lo sposo fuma, lui non ha paura
Lei è un anfitre sopra quell'acqua scura
Che sale e sale fino al cielo
È rete da pesca il suo bianco velo
Ed un Gesù di legno vola a galla
Sembra sorridere dietro la barba
Lo sposo pensa: "Non l'ho baciata"
La pioggia è appena cominciata
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui talami degli amanti
Sugli spartiti dei musicanti
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Pioggia e vento di maestrale
Portati via chi mi vuole male
Acqua chiara che ti fai bruna
Proteggimi dalla sfortuna
Pioggia leggera senza rumore
Proteggimi dal dolore
Da quello degli altri e dal mio
Pioggia sei sputo del diavolo
O una lacrima di Dio
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui tavoli apparecchiati
Sugli ubriachi e sugli imbucati
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Переклад українською
Ой ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ой, совія і бурі
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ой, совія і бурі
Йде дощ, вода піднімається
Помаранчеві квіти на вівтарі
Мати нареченої плаче
Він плаче і думає, що не що
Ця моя дочка чиста, як лілея
Яка всього в п'ятнадцять років чекає дитину
Він бездіяльний бродяга
О, хто знає, що люди подумають
А тим часом дощить, як Бог посилає
Старий священик ставить запитання
У здоров'ї і в хворобі
Чоловік і дружина так і буде
Дощ йде на дерева та речі
Дощ йде на собак і людей
Зрозуміло, що в кожного своя роль
Іде дощ, і будинки стають човнами
На накриті столи дощить
Про п'яниць і авариїв
На цьому сині грози
Яке буде суша, а яке море
Ой ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ой, совія і бурі
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ой, совія і бурі
Йде дощ, вода піднімається
Це весілля чи похорон?
Старого священика вже не видно
Я ж казав, що він не вміє плавати
Ай, жених курить, не боїться
Вона — амфітеатр над тією темною водою
Яка здіймається та здіймається до неба
Її біла вуаль — рибальська сітка
І дерев'яний Ісус летить на плаву
Він ніби посміхається за бороду
Наречений думає: «Я її не цілував»
Дощ тільки почався
Дощ йде на дерева та речі
Дощ йде на собак і людей
Зрозуміло, що в кожного своя роль
Іде дощ, і будинки стають човнами
На ліжко закоханих йде дощ
На ноти музикантів
На цьому сині грози
Яке буде суша, а яке море
Дощ і вітер містраль
Заберіть тих, хто ненавидить мене
Прозора вода, яка стає коричневою
Захисти мене від нещастя
Дрібний дощ без шуму
Захисти мене від болю
Від чужого і від мого
Дощик, ти бісова коса
Або сльоза Божа
Дощ йде на дерева та речі
Дощ йде на собак і людей
Зрозуміло, що в кожного своя роль
Іде дощ, і будинки стають човнами
На накриті столи дощить
Про п'яниць і авариїв
На цьому сині грози
Яке буде суша, а яке море
Яке буде суша, а яке море
Яке буде суша, а яке море
Яке буде суша, а яке море
Яке буде суша, а яке море