Більше пісень від Luchino Luce
Опис
Вокал: Лучино Луце
Програмування: JUCK
Фортепіано: ДІАНА
Виробник: JUCK
Виробник: ДІАНА
Композитор Автор слів: Лука Гаргано
Автор пісні: Лука Гаргано
Композитор: Лука Гаргано
Композитор Автор слів: Леонардо Джусто
Автор пісні: Леонардо Джусто
Композитор: Леонардо Джусто
Композитор Автор слів: Федеріко Діана
Автор пісні: Федеріко Діана
Композитор: Федеріко Діана
Текст і переклад
Оригінал
Eri diversa, eppure identica.
Ti sei fatta lesbica per me. Io che ero la femmina.
Io non so come si vive.
Ho sempre dovuto fingere.
Con la mia ex ero triste fino a rimpicciolire da quanto, quanto, quanto mi sentivo uno sfigato.
Ma adesso so che tu eri diversa da me. Eppure identica.
Ti sei fatta lesbica per me. Io che ero la femmina.
Vedevo nelle donne tutto quanto ciò che è il male.
-Sono così malvagie. -E mai le cose belle.
Tutte le cose belle che non sono mai successe.
Che non sono mai successe.
Ma poi una notte tu mi hai srotolato giù le braghe e non c'ho capito più niente.
Anzi, ho capito che tu, tu eri una femmina molto più forte di me, più forte di tutti gli amici miei.
Tu che sei come sei.
Tu eri diversa da me.
Eppure identica.
Ti sei fatta lesbica per me. Io che ero la femmina con te.
Tu guidavi la macchina, io mettevo la musica.
Poi chiavi ogni sera quando facevo le fusa.
Tu che non eri mamma, né sorella, né musa, ma la chiave che apre il buco nella serratura.
Переклад українською
Ви були різними, але однаковими.
Ти стала для мене лесбійкою. Я, яка була жінкою.
Я не знаю як далі жити.
Мені завжди доводилося прикидатися.
З моїм колишнім мені було так сумно, що я відчував себе невдахою.
Але тепер я знаю, що ти відрізнявся від мене. Проте ідентичний.
Ти стала для мене лесбійкою. Я, яка була жінкою.
Я бачив все погане в жінках.
-Вони такі злі. — І ніколи красивих речей.
Все хороше, чого ніколи не було.
Чого ніколи не було.
Але одного вечора ти розгорнув мої штани, і я вже нічого не розумів.
Дійсно, я розумів, що ти, ти набагато сильніша жінка за мене, сильніша за всіх моїх друзів.
Ти такий, як ти є.
Ти відрізнявся від мене.
Проте ідентичний.
Ти стала для мене лесбійкою. Я, яка була жінкою з тобою.
Ти вів машину, я включив музику.
Потім ключі щовечора, коли я муркочу.
Ти, яка була не матір'ю, не сестрою, не музою, а ключем, що відкриває дірку в ключі.