Більше пісень від Nicolò Filippucci
Опис
Інженер-майстер: Гігі Барокко
Інженер мікшування: Гігі Барокко
Вокал: Ніколо Філіппуччі
Невідомий: Сімоне Капурро
Виробник: Starchild
Програмування: Starchild
Автор тексту: Даніеле Фоссателлі
Автор слів: Фабріціо Фузаро
Композитор: Сімоне Капурро
Текст і переклад
Оригінал
Sai, sento il cuore in testa che va a cento all'ora, ma siamo parcheggiati a bordo strada.
Abbiamo sia la radio che la voce rotta.
Ma che fai? Hai già le chiavi in mano, cazzo quanta fretta!
Potremmo stare zitti o dirci tante cose, tanto tra di noi è sempre guerra fredda.
Mi odi o no?
Lo so, ti sembrerà ridicolo o romantico, un po' discutibile, ma mandare tutto in fumo ormai è una follia fra tante.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Questa volta ammetto che l'ho fatta grossa.
Come un lampione che copre l'eclissi, come il tuo gatto che graffia una borsa.
La tua porta che mi prende a schiaffi, dormo sopra un taxi, dove finirò?
Cosa ne so.
Forse dall'altra parte di Roma.
Mi odi o no? Lo so, ti sembrerà ridicolo o romantico, sono inguaribile.
Ma lasciare tutto a casa, sai, è una follia fra tante.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Quadri storti dentro casa, forse è solo una giornata sbagliata, ma quella giusta per una cazzata.
Vuoi buttare tutto.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Переклад українською
Знаєш, я відчуваю, як моє серце в голові мчить зі швидкістю сто миль на годину, але ми припарковані на узбіччі.
У нас і радіо, і голос зірваний.
Але що ти робиш? У вас уже ключі в руці, як до біса поспішати!
Ми могли б мовчати або багато говорити один одному, між нами завжди холодна війна.
Ти мене ненавидиш чи ні?
Я знаю, це може здатися смішним або романтичним, трохи сумнівним, але викидати все в дим тепер є одним із багатьох божевілля.
І є сонце, яке ламає каміння, але воно все бурхливо.
Я не проливаю для вас ні сльози, ні краплі мескаля.
Спочатку паніка, потім ти кинув мене в океан, але було тепло.
Але що тоді залишається?
Все штормить.
Цього разу я визнаю, що зробив велику справу.
Як вуличний ліхтар, що закриває затемнення, як ваш кіт, що дряпає сумку.
Твої двері ляпають мене, я сплю на вершині таксі, куди я попаду?
Що я знаю.
Можливо, на іншому кінці Риму.
Ти мене ненавидиш чи ні? Я знаю, це може здатися вам смішним або романтичним, я невиліковний.
Але залишати все вдома, знаєте, одна з багатьох дурниць.
І є сонце, яке ламає каміння, але воно все бурхливо.
Я не проливаю для вас ні сльози, ні краплі мескаля.
Спочатку паніка, потім ти кинув мене в океан, але було тепло.
Але що тоді залишається?
Все штормить.
Криві картини всередині будинку, може це просто поганий день, але правильний для фігні.
Все хочеться викинути.
І є сонце, яке ламає каміння, але воно все бурхливо.
Я не проливаю для вас ні сльози, ні краплі мескаля.
Спочатку паніка, потім ти кинув мене в океан, але було тепло.
Але що тоді залишається?
Все штормить.