Більше пісень від Ellen Ten Damme
Опис
Продюсер, програміст: Кун ван дер Вардт
Композитор, автор слів: Еллен тен Дамм
Композитор, автор слів: Кун ван дер Вардт
Автор слів: Ілья Леонард Пфайффер
Текст і переклад
Оригінал
Een, twee, drie, vier. Ah. Ah.
Waarom verf ik een vrouw op mijn gezicht?
Waarom moet ik op hakken balanceren?
Waarom in godsnaam voel ik mij verplicht om benen en ik weet niet wat te scheren?
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans.
Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Wij vrouwen doen het liefste rare dingen. We zitten eindeloos ons haar te schikken.
Terwijl we ons in cocktailjurkjes wringen en ons in sexy netkousen verstrikken.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Bedenk eens hoeveel tijd en geld het kost voordat een vrouw als vrouw is uitgedost.
Omdat een vrouw pas dan zichzelf kan zijn als zij zich voelt in ongemak en pijn.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Au!
Переклад українською
Раз, два, три, чотири. Ах Ах
Чому я малюю жінку на своєму обличчі?
Чому я маю балансувати на підборах?
Чому я відчуваю себе зобов’язаним поголити ноги і не знаю що?
Вищипування вух і багато, прагнення до збільшення грудей, корекція носа і губ, гоління волосся під пахвами і ногами. Намалюй бюсти і блиск для губ.
Я стаю шаблонним образом блондинки в темряві та танцюючої Віри.
Я роблю це все для вас.
Ми, жінки, вважаємо за краще робити дивні речі. Ми нескінченно сидимо, укладаючи зачіску.
Коли ми втискуємось у коктейльні сукні та заплутаємося в сексуальних панчохах у сіточку.
Вищипування вух і багато, прагнення до збільшення грудей, корекція носа і губ, гоління волосся під пахвами і ногами. Намалюй бюсти і блиск для губ.
Я стаю шаблонним образом блондинки в темряві та танцюючої Віри. Я роблю це все для вас.
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра речі.
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра речі.
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра речі. Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра.
Подумайте, скільки часу і грошей потрібно жінці, щоб бути одягненою як жінка.
Бо жінка може бути собою лише тоді, коли відчуває дискомфорт і біль.
Вищипування вух і багато, прагнення до збільшення грудей, корекція носа і губ, гоління волосся під пахвами і ногами. Намалюй бюсти і блиск для губ.
Я стаю шаблонним образом блондинки в темряві та танцюючої Віри. Я роблю це все для вас.
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра речі.
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра речі. Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра речі.
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра. Ой!