Більше пісень від Roeland Beelen
Опис
Програміст, продюсер, інженер, композитор: Грегор Квак
Інженер мікшування, інженер мастерингу: Алекс Васі
Фоновий вокаліст, вокаліст, автор слів: Roeland Beelen
Автор пісні: Ларс Бос
Композитор Автор слів: Мауріц Білен
Текст і переклад
Оригінал
Ik heb niet altijd de tijd.
Maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Moest hier toevallig effe zijn.
Maar nu ik er toch ben, je vraagt of ik doorstap. Ach eentje kan geen kwaad.
Net of ik iets beters heb te doen.
Het is weer even net als toen. Net niks, maar toch genoeg.
Want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
En de tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Hoe lang is het nou geleden?
Want het voelt als gister dat we stiekem in de auto van je pa met een sixpack bier naar het strand zijn gereden.
We bleven daar tot middernacht, want gister had je ruzie met je chick gehad en ik ben die tijden niet vergeten.
Oh en nu sta ik opeens weer op de stoep. Het is weer even net als toen.
Net niks, maar toch genoeg, want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
De tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Oh en ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd.
En we zeggen dit moet vaker. Zijn nog duizenden verhalen.
Oh, ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd. Ik voel me hier met jou weer zestien.
Twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Ik heb niet altijd de tijd, maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Переклад українською
Я не завжди маю час.
Але я завжди проводжу час свого життя з тобою.
Випадково довелося опинитися тут.
Але тепер, коли я тут, ти просиш мене рухатися далі. Ну, боляче не можна.
Ніби я маю щось краще зробити.
Все як тоді. Просто нічого, але все ж достатньо.
Тому що є лише теплесеньке пиво.
Ми як завжди сміємося ні з чого.
А час стоїть, але водночас і летить.
Тут, з тобою, я знову відчуваю себе шістнадцятирічним.
Як тоді, двоє друзів і тепла пачка пива.
скільки часу минуло
Тому що таке враження, ніби вчора ми таємно їхали на пляж у машині твого тата з шістьма упаковками пива.
Ми сиділи там до півночі, тому що вчора ти посварився зі своїм курчам, і я не забув тих часів.
А тепер я раптом повернувся на тротуар. Все як тоді.
Просто нічого, але все одно достатньо, тому що є тільки тепленька шість упаковок пива.
Ми як завжди сміємося ні з чого.
Час стоїть на місці, але в той же час він летить.
Тут, з тобою, я знову відчуваю себе шістнадцятирічним.
Як тоді, двоє друзів і тепла пачка пива.
О, я знаю, що ми старші, але це назавжди.
І ми кажемо, що це потрібно робити частіше. Є ще тисячі історій.
О, я знаю, що ми старші, але це назавжди. Тут, з тобою, я знову відчуваю себе шістнадцятирічним.
Двоє друзів і тепла упаковка пива.
У мене не завжди є час, але я завжди маю час із тобою.