Більше пісень від Wesly Bronkhorst
Опис
Музичне виробництво, інженер зведення, продюсер, інженер, інженер з мастерингу: Олівер Роза
Вокалістка: Саманта Стінвейк
Вокаліст, композитор Автор тексту: Веслі Бронхорст
Композитор Автор слів: Каспер ван Лун
Композитор Автор слів: Манфред Йонгенеліс
Текст і переклад
Оригінал
Je lacht naar mij. Ik voel wat er gebeurt. Je komt dichterbij.
Al tijden niet geflirt.
Ik voel de spanning stijgen -tussen jou en tussen mij.
-Jouw lieve lach geeft mij een warm gevoel. Ik knipoog naar jou. Snap je wat ik bedoel?
Dit kan nog wel eens leuk gaan worden tussen jou en tussen mij.
In mijn armen hou ik je vast tot de morgenochtend komt.
In mijn armen is de nacht te kort en gaan de dekens op de grond.
In mijn armen stond de tijd even stil toen de liefde hier ontstond.
Dus geef me snel een zoen. Met jou wil ik dit nog eens overdoen.
Ik had zeker niet gedacht dat dit zo zou gaan lopen.
Wat de bedoeling was alleen een biertje kopen.
Toen ik jou daar zag, wist ik meteen hoe laat het -was.
-Ik zal niet tegen je liegen, val meestal niet op blond. Toch ben je mijn type, maar vraag niet hoe het komt.
Toen ik jou daar zag, wist ik meteen hoe laat het was.
Het moment dat is nu daar. Dus loop ik op je af. Ik trek mijn stoute schoenen aan.
Ga jij vanavond met me mee?
En laten we dan alles gaan.
In mijn armen hou ik je vast tot de morgenochtend komt.
In mijn armen is de nacht te kort en gaan de dekens op de grond.
In mijn armen stond de tijd even stil toen de liefde hier ontstond.
Dus geef me snel een zoen. Met jou wil ik dit nog eens overdoen.
Ja, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
In mijn armen stond de tijd even stil toen de liefde hier ontstond.
Dus geef me snel een zoen. Met jou wil ik dit nog eens overdoen.
In mijn armen.
Переклад українською
Ти посміхаєшся мені. Я відчуваю, що відбувається. Ти стаєш ближче.
Не фліртував багато років.
Я відчуваю, як зростає напруга між тобою і мною.
-Твоя мила усмішка дарує мені теплі відчуття. Я тобі підморгую. Ви розумієте, що я маю на увазі?
Це може бути весело між тобою і мною.
Я буду тримати тебе в руках, поки не настане ранок.
В моїх обіймах ніч занадто коротка, і покривала падають на підлогу.
В моїх обіймах час зупинився на мить, коли тут народилася любов.
Тож швидко поцілуй мене. Я хочу зробити це знову з тобою.
Я, звичайно, не думав, що це вийде таким чином.
Намір був просто купити пива.
Коли я побачив вас там, я відразу зрозумів, котра година.
-Не буду вам брехати, я зазвичай не люблю блондинок. Все-таки ти мій тип, але не питай чому.
Коли я побачив вас там, я відразу зрозумів, котра година.
Цей момент настав. Тому я йду до вас. Я беру свої неслухняні туфлі.
Ти підеш зі мною сьогодні ввечері?
А тоді ходімо всі.
Я буду тримати тебе в руках, поки не настане ранок.
В моїх обіймах ніч занадто коротка, і покривала падають на підлогу.
В моїх обіймах час зупинився на мить, коли тут народилася любов.
Тож швидко поцілуй мене. Я хочу зробити це знову з тобою.
Так, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла.
В моїх обіймах час зупинився на мить, коли тут народилася любов.
Тож швидко поцілуй мене. Я хочу зробити це знову з тобою.
В моїх руках.