Більше пісень від Tatsuya Kitani
Текст і переклад
Оригінал
赤々ともいう灯に耐えず耐えず夜の嵐す さぶ 胸の秘所に設えた鉄を焦やす冬ごろごと 猫も杓子も初めの日をいつしか忘れ てしまう 今や頭上の赫々たる緋の炎 昇り切ったる炎を見 よ 花かがり 先を照らし行く末は さてもさて も 暗く朧なれど 浸り見つめるだけ ゆらゆら踊る火種 燃やせ燃やせ この生の千秋楽 まで ただただ粘る摩擦のどった中で 向かい風が吹くの 強く予感していた 黒く炭化した感情の内側で燻っている この 熱に息を吹き込んでくれ 遠い先の先のその先で燃え尽きるまで 踊る火種 燃やせ 青 々と照るその瞳 されどされど 夢は遠くかすむ すだまりず歯が締めきたち明日も知れ る薄らい色 どうせ無託ももろかそるか 答えは紙の味噌汁 咲くも咲かずも終わりは程遠い果てるまで続く ちら ちら揺らめく風前の灯 今に果たそうにふらふら り ここから立てる塔の初めの杭明日が重なってい く基 ゆらゆら踊る火種 燃やせ燃やせ この生の千秋楽まで ただただ粘る摩擦のどった中で 向 かい風が吹くの強く予感していた 黒く炭化した感情の内 側で燻っている この熱に息を吹き込んでくれ 遠い先の先のその先で燃え尽きるまで 踊る火種 燃やせ
Переклад українською
Я не можу терпіти червоне світло, я не можу терпіти бурю ночі, Сабу, зимову спеку, що спалює залізний гарнітур у таємниці мого серця. Коти і ложки забувають перший день. А тепер подивіться на блискуче червоне полум'я над моєю головою. Подивіться на полум'я, яке піднялося догори. Подивіться на полум'я, яке досягло свого піку. Майбутнє світле і туманне. Незважаючи на те, що він темний і туманний, я просто дивлюся на нього, занурений у танцюючі іскри. Гори, гори, до кінця цього життя осіння музика. У мене було сильне передчуття, що посеред постійного тертя дме зустрічний вітер. Вдихни це тепло, що тліє в моїх чорних, обвуглених емоціях. Спали його, іскру, яка танцює, поки не згорить у дальньому кінці. Але, мрії мої далеко, і зуби зціплені, не в силах заспокоїтися. Завтра блідий колір, якого я навіть не знаю. Відповідь – паперовий суп місо. Незалежно від того, цвіте воно чи ні, кінець ще далекий. Мерехтливе світло перед вітром. Воно ось-ось захитається й похитнеться. Перший стовп вежі, яка буде зведена звідси. Фундамент, де завтра перекривається. Мерехтливі іскри. Гори, гори, до кінця осіння музика цього життя. Серед тертя, яке щойно палички. У мене було сильне відчуття, що подме сильний вітер. Вдихни це тепло, що тліє в моїх чорних, обвуглених емоціях. Запалюй іскру, що танцює, доки вона не згорить далеко за межами.