Опис
Аранжувальник, автор текстів, вокал, композитор: Кадзуумі Кумагаї
Асоційований виконавець: СИНДРОМ ВИГОРАННЯ
Ударні: Такуя Хіросе
Бас: Тайю Ісікава
Аранжування: eji
Інженер звукозапису: Кумаде Тору
Текст і переклад
Оригінал
月まで届け。
僕らのロケットは閃光を放ち、 白けた日常を今飛び立つ。
風のない夜に乗り込んだ。
根拠のない自信 と半面を抱いて。
輝く夢が頭上にあるのに、目をそらして引きながらやるな どできそうになくてさ。 人は皆、宇宙飛行士だ。
叶うはずない。 その声でいっそ燃える生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは炎を纏 い、今大気手を貫く。
静かの海 に降り立って証明するのさ。
必ず君の夢は叶 うって。
いつかの僕に。
果てしない闇を飛んでゆく。
連れてく人にエンス ト。 泣きたい日もあるけど。
もうダメだってピンチを 髪を引いて切り抜ける時の主人公感。
あれがするんだ よ。
孤独、静寂、真空。 ですね。 は段々壊れてゆく。
鳴り止まない。 白くなるコックピット。 赤く染める火花。 酸欠。
霞 みゆく視界に青き星の光。
じりと消える運命で も行かなくちゃなんない。
僕らそれぞれの使命を背負って、それぞれの宇 宙服を着て生まれてきたから。
人は皆、 宇宙飛行士だ。 もう引き返せん。
その声でいっそ粘る生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは極炎を上げ、 地球の重力で今飛ばいた。
ヒューストン見ているか？
可能か不可能かどうかはわからね ぇ。 諦めない限り。
静かの海に降り立って証明するのさ。
必 ず君の夢は叶うって。
いつかの僕に。
Переклад українською
Доставте його на Місяць.
Наша ракета випромінює світловий спалах, і ось ми відриваємося від сірих буднів.
Я їхав безвітряною ніччю.
У мене було напівсердечне відчуття безпідставної впевненості.
Хоча над моєю головою світла мрія, я не відчуваю, що можу відвести погляд і піти далі. Усі люди – астронавти.
Це не може здійснитися. Чи це істота, яка ще більше горить своїм голосом?
Доставте до цього місяця.
Наша ракета охоплена вогнем і зараз пронизує атмосферу.
Я зійду в море мовчання і доведу це.
Я впевнений, що ваші мрії здійсняться.
Мені колись.
Летить крізь безкрайню темряву.
Зупиніть людину, яку ви ведете з собою. Хоча бувають дні, коли хочеться плакати.
Я відчуваю себе героєм, коли вириваю волосся і переживаю кризу, коли знаю, що більше не можу.
Ось що воно робить.
Самотність, тиша, вакуум. Це вірно. поступово руйнується.
Не перестає дзвонити. Кабіна стає білою. Іскри, що червоніють. Брак кисню.
Серпанок: блакитне світло зірок у полі зору.
Я мушу йти, навіть якщо моя доля повільно зникає.
Ми всі народилися зі своїми місіями та носили власні скафандри.
Усі люди – астронавти. Я не можу повернутися назад.
Чи це істота стає більш наполегливою з таким голосом?
Доставте до цього місяця.
Наша ракета спалахнула, а тепер відлетіла під дією земного тяжіння.
Дивишся Х'юстон?
Я не знаю, можливо це чи неможливо. Поки ти не здаєшся.
Я зійду в море мовчання і доведу це.
Ваші мрії обов'язково здійсняться.
Мені колись.