Більше пісень від Myles Smith
Опис
Інженер, автор текстів, бек-вокал, композитор, продюсер, вокальний продюсер: Пітер Фенн
Продюсер, бек-вокал, асоційований виконавець, вокал, автор текстів, композитор: Майлс Сміт
Автор тексту, бек-вокал, композитор: Джессі Фінк
Композитор, бек-вокал, автор слів: Сем Романс
Композитор, бек-вокал, автор слів: Стеф Джонс
Композитор, бек-вокал, автор слів: Гріфф Клоусон
Фортепіано, Електрогітара, Акустична гітара, Бас, Програміст, Синтезатор, Мандоліна: Кейхан Камелян
Скрипка: Лілі Хонігберг
Інженер мікшування: Майкл Фрімен
Інженер-майстер: Джо ЛаПорта
Текст і переклад
Оригінал
Sisters crying, slamming doors. Plates are flying.
I was born into a fractured family where a word could start a war.
Lost my tongue when I spoke my piece.
Yeah, he grabbed my shirt and bruised my cheeks. Had a man had to go toe-to-toe with a boy thirteen.
Oh.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
I tried changing the clothes I wear.
Even cut my friends off and dyed my hair. But my roots run deep, and the pain in my heart's still there.
And I'm still not able to open up, even to the people that I love. It's a burden, it's a cloud, and it always seems to follow me around.
Oh.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life. This is my mess, my heart, my life.
This is my life.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
Переклад українською
Сестри плачуть, грюкають дверима. Тарілки летять.
Я народився в роздробленій сім’ї, де одне слово могло почати війну.
Я втратив мову, коли я говорив свій твір.
Так, він схопив мене за сорочку і побив мені щоки. Довелося чоловікові зіткнутися з тринадцятирічним хлопцем.
ох
Вибачте, я такий до біса нерішучий.
Мене виховували просто для того, щоб робити те, що мені говорять.
І я ненавиджу те, що я все ще такий.
Я ще вчуся ходити самостійно.
Я спробував змінити одяг, який ношу.
Навіть подруг підстригла і пофарбувала волосся. Але моє коріння глибоке, і біль у моєму серці все ще присутній.
І я все ще не можу відкритися, навіть людям, яких люблю. Це тягар, це хмара, і, здається, вона завжди слідує за мною.
ох
Вибачте, я такий до біса нерішучий.
Мене виховували просто для того, щоб робити те, що мені говорять.
І я ненавиджу те, що я все ще такий.
Я ще вчуся ходити самостійно.
Вибачте, я такий до біса нерішучий.
Мене виховували просто для того, щоб робити те, що мені говорять.
І я ненавиджу те, що я все ще такий.
Я ще вчуся ходити самостійно.
Це мій безлад, моє серце, моє життя.
Це мій безлад, моє серце, моє життя.
Це мій безлад, моє серце, моє життя.
Це мій безлад, моє серце, моє життя.
Це мій безлад, моє серце, моє життя.
Це мій безлад, моє серце, моє життя. Це мій безлад, моє серце, моє життя.
Це моє життя.
Вибачте, я такий до біса нерішучий.
Мене виховували просто для того, щоб робити те, що мені говорять.
І я ненавиджу те, що я все ще такий.
Я ще вчуся ходити самостійно.