Більше пісень від Lankum
Більше пісень від Grian Chatten
Опис
Асоційований виконавець: Lankum з Grian Chatten
Асоційований виконавець: Lankum
Uilleann Pipes, Piano, Hurdy-Gurdy, Percussion, Автор тексту, Композитор: Ян Лінч
Вокал, асоційований виконавець: Ґріан Чаттен
Провідний вокаліст, фісгармонія, мелотрон, композитор, автор текстів, вокал: Раді Піт
Композитор, вокал, гітара, перкусія, автор слів: Дарраг Лінч
Вокал, Альт, Перкусія, Скрипка, Композитор, Автор слів: Кормак Дермоді
Перкусія: Елеонор Майлар
Інженер мікшування, дзвони, продюсер: Антоні Генн
Автор тексту, композитор, продюсер: Джон «Спад» Мерфі
Продюсер, інженер зведення: Мартін Слеттері
Інженер з мікшування, інженер: Дрю Дангейт Сміт
Додатковий інженер: Руді Томпсон
Інженер звукозапису: Джон Барретт
Текст і переклад
Оригінал
Sharp is the wind
Cold is the rain
Harsh is the livelong day
Upon the wide open plain
By Donnelly's hollow
Under sod, gorse, and furze
There lies the young wren, oh
By the saints, she was cursed
The wren is a small bird
How pretty she sings
She bested the eagle
When she hid in its wings
With sticks and with stones
All among the small mounds
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground
There are birds of the earth
And beasts of the field
By spite and by fury
Are people revealed
Attacked in the village
Spat on in town
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground
The wren is a small bird
Though blamed for much woe
Her form is derided
Wherever she goes
With cold, want, and whiskey
She soon is run down
Her body paraded
On a staff through the town
A rag for her ceiling
The sod was her floor
She chose the cold open plain o'er
The dark workhouse door
With two broken wings
And feathers so brown
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground
Переклад українською
Різкий вітер
Холодно - це дощ
Суворий день, який довжиною в життя
На широкій відкритій рівнині
Біля западини Доннеллі
Під дернину, дернину, шерсть
Там лежить молодий крапивник, о
Святими вона була проклята
Крапивник — маленький птах
Як вона гарно співає
Вона перемогла орла
Коли вона сховалася в своїх крилах
З палицями і з камінням
Все серед маленьких курганів
Вони приїжджають звідусіль
Полювати на крапивника на відкритій місцевості
Є птахи земні
І польові звірі
Назло і люттю
Чи розкриваються люди
Напали в с
Обплювали в місті
Вони приїжджають звідусіль
Полювати на крапивника на відкритій місцевості
Крапивник — маленький птах
Хоча звинувачують у багатьох горях
Її форма висміюється
Куди б вона не пішла
З холодом, бажанням і віскі
Незабаром вона загине
Її тіло дефілювало
Штабом по місту
Ганчірка для її стелі
Її підлога була дерном
Вона вибрала холодну відкриту рівнину
Темні двері робочого будинку
З двома зламаними крилами
І пір'я таке коричневе
Вони приїжджають звідусіль
Полювати на крапивника на відкритій місцевості