Більше пісень від Nick Cave
Опис
Автор тексту, композитор, усі інструменти, асоційований виконавець, продюсер: Нік Кейв
Продюсер, усі інструменти: Уоррен Елліс
Продюсер, усі інструменти: Луїс Алмау
Композитор: Мік Харві
Композитор: Томас Відлер
Інженер з мікшування: Дрю Дангейт Сміт
Інженер змішування: Антоні Генн
Інженер мікшування: Мартін Слеттері
Інженер-майстер: Стюарт Хоукс
Текст і переклад
Оригінал
Take a little walk to the edge of town.
Go across the tracks.
Where the viaduct looms like a bird of doom as it shifts and cracks.
Where secrets lie in the border fires, in the humming wires. Hey man, you know you're never coming back.
Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks.
On a gathering storm comes a tall handsome man in a dusty black coat with a red right hand.
He'll wrap you up in his arms.
Tell you that you've been good girls and boys.
He'll rekindle all of those dreams it took you a lifetime to destroy.
He'll reach deep into the hole. Heal your shrinking soul.
Warn the people you know you're never coming back.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
Well, whispering his name through this disappearing land.
But hidden in his coat is a red right hand.
You'll see him in your nightmares. You'll meet him in your dreams.
He'll appear out of nowhere but he ain't what he seems.
You'll see him in your head on a TV screen.
Hey people, I'm a-warning you to turn it off.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
We're one microscopic cog in his catastrophic plan.
Designed and directed by his red right hand
Переклад українською
Пройдіться трохи до краю міста.
Ідіть через колії.
Там, де віадук нависає, як приречений птах, коли він зсувається і тріскається.
Де таємниці в прикордонних згарищах, у дротах, що дзижчать. Чоловіче, ти знаєш, що ніколи не повернешся.
Повз майдан, повз міст, повз млини, повз стоги.
Під час грози приходить високий красивий чоловік у запорошеному чорному пальті з червоною правою рукою.
Він загорне тебе в свої обійми.
Скажу вам, що ви були хорошими дівчатами та хлопцями.
Він відновить усі ті мрії, на знищення яких вам знадобилося все життя.
Він залізе глибоко в яму. Вилікуй свою знесилену душу.
Попередьте знайомих, що ніколи не повернетесь.
Він привид, він бог, він людина, він гуру.
Ну, шепочучи його ім'я цією зникаючою землею.
Але в його пальті схована червона правиця.
Ви побачите його у своїх кошмарах. Ви зустрінете його уві сні.
Він з'явиться нізвідки, але він не такий, яким здається.
Ви побачите його у своїй голові на екрані телевізора.
Гей, люди, я попереджаю вас вимкнути це.
Він привид, він бог, він людина, він гуру.
Ми один мікроскопічний гвинтик у його катастрофічному плані.
Розроблений і керований його червоною правою рукою