Більше пісень від J. Cole
Опис
Вокаліст, продюсер: Дж. Коул
Додатковий виробник: Omen
Додатковий виробник: T-Minus
Додатковий виробник: DZL
Додатковий виробник: Wu10
Композитор Автор слів: Стів Білодо
Інженер звукозапису, композитор Автор тексту: Джермейн Коул
Інженер звукозапису: Кулдіп Чудасама
Другий інженер запису: Лу Каррао
Інженер мікшування: Джуро «Мез» Девіс
Інженер-майстер: Джо ЛаПорта
Композитор Автор слів: Деймон Коулман
Композитор Автор слів: Тайлер Вільямс
Композитор Автор слів: Майкл Холмс
Композитор Автор слів: Кельвін Вутен
Композитор Автор слів: Банні Сіглер
Композитор Автор тексту: Філіп Хертт
Композитор Автор слів: Джеремі Аллен
Композитор, автор слів: Торенс Хетч
Композитор Автор слів: М. Роуч
Текст і переклад
Оригінал
So close
Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom
Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Picture my soul climbin' outta infinite hole
Where niggas die over pride and live for the dough
If I survive, then I strive to hit with the flow
Hopin' these waves'll pave, but the ripples is slow
And I'm conflicted with no digits to show
But fantasies of frivolous hos grippin' this pole
The temperature's low
But you know that ain't stoppin' lil' nigga from slidin', like the tires on the whip in the snow
Vicious for sure, I'm tip-toein' around the abyss with sticks blowin'
Piss poor with intentions to glimpse, the wrist glowin'
Face, tits, for rent, owin'
Fist clenched when niggas diss, but since knowin'
Lives expire when niggas pride gets higher
Than the vocal range inside Mariah's vocal chain, uh
My road to fame is rife with spikes and broken lanes
And tolls I can't afford, but I won't complain
I know the more I gotta struggle is the more I gain
Post-traumatic stress on an immature brain
Leaves another corpse, young pup playin' war games
Now he's handcuffed, old lady sayin', "Poor thing"
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
You wanna talk shit? You wanna run your mouth?
You want some gangsta's front yo' motherfuckin' house?
We'll set this bitch off, yeah, set this bitch off
We'll set this bitch off, set this bitch off (set), you wanna
Here go a song that gets this shit off of my sternum
This nigga back home been talkin' slick, and I done heard him
You get your name goin', niggas like that gon' throw they dirt on
You make you some coins, niggas gon' act like you ain't earn 'em
He talk like he live, but I remember him from high school
Man, deep down inside, know he a bitch, I wanna hurt him
I know that's my pride, I carry it just like a burden
When egos is flarin', beware that's when they close the curtain (put your hands up)
It's when they close the curtain (put your motherfu-)
It's when they close the curtain (you pullin' out a gun, nigga? Yo, chill, chill, chill-chill-chill-chill)
It's when they close the curtain (you pullin' out a gun, nigga? Yo, chill, chill, chill, chill)
It's when they close the curtain (you gon' shoot me? No, no, no)
Don't pull out no pistol, run me my fade
Come get your issue, no one gets sprayed
Win or you lose, live to fight another day
And if I take an L, I won't feel no way
Plenty nights a nigga didn't eat, punk bitch
Rent owed, damn near was on the street, punk bitch
Weren't no Western Unions, so you were not needed, punk bitch
All of a sudden, I'm buzzin', oh, now it's beef, punk bitch
Go 'en and pop off, get fucked 'bout your mystique, punk bitch
I knew you way before you was actin' street, punk bitch
Started rollin' with niggas that's packin' heat, punk bitch
You more like me than them niggas, you still a geek, punk bitch
You can't hide it with tattoos on your physique, punk bitch
And that lingo you added, that how you speak, punk bitch?
And you grew up with both your parents to teach, punk bitch
So how the fuck all of a sudden you turnin' G, punk bitch?
You a slave to the peer pressure, you're weak, punk bitch
You ain't claimin' no real section, your street wasn't lit
Man, your shit look like mine, with hella tree trunks, bitch
Moved to Forest Hill Drive, and it was peace for a bit
'Til domestic turned violent, then a key just switched
In the back of my mind, I gotta be somethin', bitch
That's when I started rhymin' and makin' beats, son o' bitch
Way before you was lyin' 'bout touchin' keys, son o' bitch
Heard you say I ain't real, that's your belief, huh, bitch?
Well, look, I'm back in the 'Ville, so we can see, punk bitch
Gonna shoot me the fair one when we meet, punk bitch
And don't be bringin' no hammers, nah, don't cheat, punk bitch
Nah, don't cheat, punk bitch
Tryna lean on that shit, nigga, I want my fuckin' head up ('cause I've been through lots of things)
Punk bitch (real)
Punk bitch, huh
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Don't pull out no pistol, run me my fade
Come get your issue, no one gets sprayed
Win or you lose, get to fight another day
And if I take an L, I won't feel no way
'Cause I've been through worser things
Ay, what's up? Ay, what's up
Ay, what's up?
Yo, what's good?
Hey, ay, what's up? What's up, how you been? Nah, fuck
Your call has been forwarded to voicemail
The person you're tryin' to reach (fuck)
Переклад українською
Так близько
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Бідолаха, молоде цуценя грає у війну
Він хотів любові, але завдавав ще більше болю
Бідолаха, молоде цуценя грає у війну
Він хотів любові, але завдавав ще більше болю
Уявіть, як моя душа вилазить з нескінченної діри
Де нігери вмирають через гордість і живуть заради грошей
Якщо я виживаю, то прагну йти за течією
Сподіваюсь, що ці хвилі прокладуть, але брижі повільні
І я в конфлікті з відсутністю цифр для показу
Але фантазії легковажних хазяїв вчепилися в цей стовп
Температура низька
Але ти знаєш, що це не зупинить маленького нігера від ковзання, як шини на батозі по снігу
Злий напевно, я навшпиньки навколо прірви з палицями дмуть
Бідна сеча з намірами глянути, зап'ястя світиться
Обличчя, сиськи, в оренду, овін'
Кулак стиснутий, коли нігери дисс, але з тих пір, як я знаю,
Життя закінчуються, коли гордість нігерів стає вище
Ніж вокальний діапазон у вокальному ланцюжку Мерайї, е-е
Мій шлях до слави рясніє шипами та розбитими смугами
І мита я не можу собі дозволити, але я не буду скаржитися
Я знаю, що чим більше я мушу боротися, тим більше я виграю
Посттравматичний стрес на незрілий мозок
Залишає ще один труп, молоде цуценя грає у військові ігри
Тепер він у наручниках, старенька каже: "Бідолаха"
Бідолаха, молоде цуценя грає у війну
Він хотів любові, але завдавав ще більше болю
Бідолаха, молоде цуценя грає у війну
Він хотів любові, але завдавав ще більше болю
Ти хочеш говорити лайно? Хочеш пробігти ротом?
Ти хочеш трохи гангстера перед твоєю довбаною хатою?
Ми заставимо цю суку, так, заведемо цю суку
Ми заставимо цю суку, заведемо цю суку (задамо), ти хочеш
Ось пісня, яка знімає це лайно з моєї грудини
Цей ніґгер удома влучно говорив, і я його чув
Ви отримаєте своє ім'я, ніґгери, як той, будуть кидати брудом
Ви заробляєте монети, а нігери поводитимуться так, ніби ви їх не заробляєте
Він говорить як живий, але я пам'ятаю його зі школи
Чоловіче, глибоко всередині я знаю, що він сука, я хочу зробити йому боляче
Я знаю, що це моя гордість, я ношу її просто як тягар
Коли его палає, стережіться, коли вони закривають завісу (підніміть руки)
Це коли вони закривають завісу
Це коли вони закривають завісу (ти дістаєш пістолет, ніггер? Ей, заспокойся, заспокойся, заспокойся, заспокойся, заспокойся)
Це коли вони закривають завісу (ти дістаєш пістолет, ніггер? Ей, заспокойся, заспокойся, заспокойся, заспокойся)
Це коли вони закривають завісу (ти збираєшся застрелити мене? Ні, ні, ні)
Не діставай пістолета, дай мені мій фейд
Приходьте за своїм випуском, нікого не обприскують
Перемагай або програй, живи, щоб боротися ще один день
І якщо я візьму L, я не відчую ніякого шляху
Багато ночей ніггер не їв, панк-сука
Заборгував за оренду, ледь не був на вулиці, панк-сука
Не було вестерн-юніонів, тому ти була не потрібна, панк-сука
Раптом я дзижчу, о, тепер це яловичина, панк-сука
Йди та вискочи, наїдься на свою містику, панк-суко
Я знав тебе ще до того, як ти почав грати на вулицях, панк-суко
Почав кататися з ніггерами, які набирають жару, панк-сука
Ти більше схожий на мене, ніж на цих негрів, ти все ще гік, панк-сука
Ви не можете приховати це татуюваннями на вашій статурі, панк-сука
І той жаргон, який ти додав, як ти розмовляєш, панк-суко?
І ти виросла з обома батьками, щоб навчати, панк-суко
Тож як, чорт забери, раптом ти стала G, панк-сука?
Ти раб тиску однолітків, ти слабка, панк-сука
Ви не претендуєте на відсутність реальної ділянки, ваша вулиця не була освітлена
Чоловіче, твоє лайно схоже на моє, зі стовбурами дерев, сука
Переїхав на Форест Хілл Драйв, і на деякий час був спокій
«Поки вдома не сталося насильство, потім просто перемкнувся ключ
У глибині мого розуму я повинен бути кимось, суко
Саме тоді я почав римувати та створювати біт, сучий сину
Задовго до того, як ти брехав про торкання ключів, сучий сину
Чув, як ти говорив, що я несправжній, це твоя думка, га, суко?
Ну, дивись, я повернувся у «Ville», тож ми можемо побачити, панк-сука
Коли ми зустрінемося, застрелиш мене в красуню, панк-сука
І не беріть з собою молотки, ні, не обманюйте, панк-суко
Ні, не обманюй, панк-суко
Спробуй опертися на це лайно, ніггере, я хочу, щоб моя довбана голова була піднята (бо я пройшов через багато речей)
Панк-сука (справжня)
Панкова сука, га
Бідолаха, молоде цуценя грає у війну
Він хотів любові, але завдавав ще більше болю
Бідолаха, молоде цуценя грає у війну
Він хотів любові, але завдавав ще більше болю
Не діставай пістолета, дай мені мій фейд
Приходьте за своїм випуском, нікого не обприскують
Виграй або програй, побийся ще один день
І якщо я візьму L, я не відчую ніякого шляху
Тому що я проходив через гірші речі
Ай, що трапилося? Ай, що там?
Ай, що трапилося?
Йо, що добре?
Гей, ай, що трапилося? Як справи, як справи? Ні, блядь
Ваш дзвінок перенаправлено на голосову пошту
Людина, з якою ти намагаєшся досягти (ебать)