Більше пісень від Thelma & James
Опис
Інженер звукозапису, продюсер: Lonas
Інженер мікшування: Пол Кімсал
Інженер занурювального мікшування, інженер майстерності: Адам Гровер
Композитор, автор текстів, вокаліст, бек-вокаліст: Маккензі Портер
Композитор, автор текстів, вокаліст, бек-вокаліст: Джейк Етерідж
Фон-вокаліст: Луї Джонсон
Композитор Автор тексту: Меггі Чепмен
Композитор, автор слів: Джош Дженкінс
Текст і переклад
Оригінал
One, two, one, two, three, four.
Put the "bye" back in my mouth. Put the rain back in the clouds.
Burn the thought of leaving town in the ashtray. Tie the flowers back on the vine.
Paint the light back in your eyes. Tell your daddy he was right, and I'm sorry.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up. And I don't know if I'm good or just good at pretending.
Fade the real into the fiction. Swear the heart don't know the difference.
Gave it to you and I didn't want it back, babe. Thought about you on your birthday.
Heard you laughing in the hallway. It gets better, so they all say.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending. We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
Some nights I lay awake, and I try to fake being happy -that you're happy now.
-Some nights I almost choke on missing you awake.
But damn if it don't come back 'round. Some nights I drink too much.
I think about us. I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
-Good at pretending.
-So good at -pretending. -I don't know if
I'm good. I hope that you're good. I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
Переклад українською
Раз, два, раз, два, три, чотири.
Поклади "до побачення" назад мені в рот. Поверни дощ у хмари.
Спаліть думку покинути місто в попільничці. Знову прив’яжіть квіти до виноградної лози.
Поверни світло в очі. Скажи своєму татові, що він мав рацію, і мені шкода.
Іноді вечорами я випиваю занадто багато. Я думаю про нас.
Я планую схему і мрію про якийсь альтернативний кінець.
Ми все ще кохаємося, і це мене збентежує. І я не знаю, добре я чи просто добре вмію прикидатися.
Перетворіть реальне на вигадку. Клянись, серце не знає різниці.
Віддав його тобі, і я не хотів його повертати, дитино. Думала про тебе в день народження.
Чув, як ти смієшся в коридорі. Стає краще, так кажуть усі.
Іноді вечорами я випиваю занадто багато. Я думаю про нас.
Я планую схему і мрію про якийсь альтернативний кінець. Ми все ще кохаємося, і це мене збентежує.
І я не знаю, добре я чи просто добре вмію прикидатися.
У нас був якийсь альтернативний кінець.
Деколи вночі я не спав і намагаюся вдавати, що щасливий — що ти щасливий зараз.
- Деякими ночами я ледь не задихаюся, сумуючи за тобою.
Але прокляття, якщо воно не повернеться. Іноді вечорами я випиваю занадто багато.
Я думаю про нас. Я планую схему і мрію про якийсь альтернативний кінець.
Ми все ще кохаємося, і це мене збентежує.
І я не знаю, добре я чи просто добре вмію прикидатися.
У нас був якийсь альтернативний кінець.
- Добре прикидається.
- Так добре вмієш - прикидатися. -Я не знаю, чи
я добре Я сподіваюся, що ти добре. Я досить добре вмію прикидатися.
Я не знаю, чи добре я. Я сподіваюся, що ти добре.
Я досить добре вмію прикидатися.
Я не знаю, чи добре я. Я сподіваюся, що ти добре.
Я досить добре вмію прикидатися.