Опис
Асистент інженера звукозапису: Медісон Кларідж
Фоновий вокал: Селін Масьєйра Босгельмез
Бас-гітара: Selin Macieira Bosgelmez
Ударні: Джек Лукер
Гітара: Фібі Ланні
Інженер-майстер: Хеба Кадрі
Інженер мікшування: Сет Манчестер
Перкусія: Джек Лукер
Продюсер: Сет Манчестер
Інженер звукозапису: Роберт Селленс
Вокал: Фібі Лунні
Композитор: Фібі Лунні
Композитор: Selin Macieira Bosgelmez
Композитор: Джек Лукер
Текст і переклад
Оригінал
Welcome to the cult of celebrity.
We'll drain the life from your eyes to make you perfect. View our Paris, Monaco, all the money in the world.
Oh, how the other half live.
The devil's on your shoulder with one hell of an offer.
Don't you wanna see how the other half live? Give me love, give me fame, play God, kiss of death.
The devil's on your shoulder with one hell of a deal.
Take it!
Welcome to the cult of celebrity. Sell your soul for a million-dollar smile.
LA, Berlin, Tokyo, gold, silver, diamond, prose.
Don't end up like those other girls defiled.
Welcome to the one percent.
Please ignore the young women who disappear with Harvey at his famous dinner parties. Hollywood Boulevard, jumbo jets, secret clubs.
They can be young as you want, just don't get caught.
The devil's on your shoulder with one hell of an offer. Don't you wanna see how the other half live?
Give me love, give me fame, play God, kiss of death.
The devil's on your shoulder with one hell of a deal. Take it!
Wow!
Oh, how the other half live behind their blood-red curtains.
Kill all your friends. I wanna be famous. Tell me how the half live on the beach at
Highlands. If your name's on the list, just say you saw nothing.
Переклад українською
Ласкаво просимо до культу знаменитостей.
Ми витягнемо життя з ваших очей, щоб зробити вас ідеальними. Перегляньте наш Париж, Монако, всі гроші світу.
Ой, як живе друга половина.
Диявол на вашому плечі з однією пекельною пропозицією.
Ти не хочеш подивитися, як живе друга половина? Дай мені любов, дай мені славу, зіграй Бога, поцілуй смерть.
Диявол на вашому плечі з однією пекельною угодою.
Беріть його!
Ласкаво просимо до культу знаменитостей. Продайте свою душу за посмішку на мільйон доларів.
Лос-Анджелес, Берлін, Токіо, золото, срібло, діамант, проза.
Не закінчуй, як ті інші дівчата, осквернені.
Ласкаво просимо до одного відсотка.
Будь ласка, не звертайте уваги на молодих жінок, які зникають разом з Гарві на його знаменитих вечерях. Голлівудський бульвар, джамбо-джети, секретні клуби.
Вони можуть бути молодими як завгодно, тільки не попастися.
Диявол на вашому плечі з однією пекельною пропозицією. Ти не хочеш подивитися, як живе друга половина?
Дай мені любов, дай мені славу, зіграй Бога, поцілуй смерть.
Диявол на вашому плечі з однією пекельною угодою. Беріть його!
Вау!
О, як живе друга половина за своїми криваво-червоними завісами.
Убийте всіх своїх друзів. Я хочу бути знаменитим. Розкажи мені, як половина живе на пляжі в
Високогір'я. Якщо ваше ім’я є в списку, просто скажіть, що ви нічого не бачили.