Опис
Композитор Автор тексту: Holding Absence
Текст і переклад
Оригінал
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
I know it's far away, but there's a hope 'cause I believe.
A slowly fading memory, an underwater scream.
I know it's far away, but there is peace for me.
I saw a god, I saw a god offering me perfection.
In the neon, in the neon, in the neon reflection.
He pulled me awake as swift as he came. His wings took flight, never saw him again.
And now I find myself alone, left to wonder if the mannequins could speak, surely they would use their lungs and scream.
The cogs have begun to spin. I might tunnel in my skin.
It's hard to behold, I'm mending a soul that I had broken.
Or should I rejoin the rest? And sleep through my innocence?
Being a human's more of a burden than
I was hoping.
Than I was hoping.
I saw a god, I-I saw a god. I-I saw a god, but he looked and turned away.
Pathetic and cold, an orphan alone in the open.
I begged him to stay with me in the gray. Inanimate like a bird in a cage.
But now I have no doubt at all.
Yeah, I know that if the mannequins could speak, surely they would kick and fucking scream.
The cogs have begun to spin.
I might tunnel in my skin. It's hard to behold, I'm mending a soul that
I had broken.
Or should I rejoin the rest? And sleep through my innocence?
Being a human's more of a burden than
I was hoping.
The sky cracked beneath my feet, splitting at the seams.
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
I know it's far away, but there's a hope 'cause I believe.
A slowly fading memory, an underwater scream.
I know it's far away, but there is peace for me.
Переклад українською
Тінь у темряві, шепіт мрії.
Я знаю, що це далеко, але є надія, тому що я вірю.
Повільно згасаючий спогад, підводний крик.
Я знаю, що це далеко, але для мене є спокій.
Я бачив бога, я бачив бога, який пропонує мені досконалість.
В неоні, в неоні, в неоновому відблиску.
Він прокинув мене так само швидко, як і прийшов. Його крила злетіли, більше його не побачили.
І тепер я опиняюся один, і мені залишається гадати, чи могли б манекени говорити, напевно, вони б використовували свої легені та кричали.
Гвинтики почали крутитися. Я міг би тунель у своїй шкірі.
Важко дивитись, я лечу душу, яку зламав.
Або мені знову приєднатися до решти? І проспати мою невинність?
Бути людиною більший тягар, ніж
Я сподівався.
ніж я сподівався
Я бачив бога, я-я бачив бога. Я-я бачив бога, але він подивився і відвернувся.
Жалюгідний і холодний, сирота один на відкритому повітрі.
Я благав його залишитися зі мною в сірому. Неживий, як птах у клітці.
Але зараз у мене немає жодних сумнівів.
Так, я знаю, що якби манекени могли говорити, вони б напевно билися ногами та кричали.
Гвинтики почали крутитися.
Я міг би тунель у своїй шкірі. Важко дивитися, я душу лечу
Я зламався.
Або мені знову приєднатися до решти? І проспати мою невинність?
Бути людиною більший тягар, ніж
Я сподівався.
Небо тріщало під ногами, тріщало по швах.
Тінь у темряві, шепіт мрії.
Тінь у темряві, шепіт мрії.
Я знаю, що це далеко, але є надія, тому що я вірю.
Повільно згасаючий спогад, підводний крик.
Я знаю, що це далеко, але для мене є спокій.