Опис
Вокал: Бонневіль
Композитор Автор тексту: Feed
Автор пісні: Годувати
Композитор: Feed
Виробник: Feed
Інженер-майстер: Франсуа Фанеллі
Композитор Автор тексту: Тео Бонневіль
Автор пісні: Тео Бонневіль
Композитор: Тео Бонневіль
Текст і переклад
Оригінал
J'suis alone.
Alone dans la lune.
J'suis alone.
Alone dans la lune.
J'slalome dans le Grand Canyon, j'plane dans la brume, j'augmente le volume.
À moitié en l'air, j'me fous de vos commentaires, de vous. Seul dans mon désert, j'fais des singles qui partent de travers.
Ouais, j'sais, j'ai des lacunes.
Mais j'suis alone.
Alone dans la lune.
Ouais, j'suis alone.
Alone dans la lune.
Et j'suis alone.
Alone dans la lune. J'assume ce qui vous assomme. Ouais, j'suis alone.
Alone dans la lune. J'consomme ce qui vous consume.
J'divague, j'fais des zigs et des zags. Entre mes envies et mes ennuis, j'm'amuse avec des syllabes.
Sur la lune, je stationne. J'déraille sur mon radeau, j'slalome dans le Grand
Canyon.
En plein cœur du Colorado, seul sur ma planète, j'fais des singles qui sortent de la tête.
Ouais, j'sais, j'ai des lacunes.
Mais j'suis alone.
Alone dans la lune. J'assume ce qui vous assomme. Mais j'suis alone.
Alone dans la lune. J'consomme ce qui vous consume. Mais j'suis, j'suis alone.
Alone dans la lune.
J'assume ce qui vous assomme. Mais j'suis alone.
Alone dans la lune.
Et j'suis, et j'suis, et j'suis, et j'suis alone.
Alone dans la lune.
Alone dans la-
Alone dans la-
Переклад українською
Я одна.
Один на місяці.
Я одна.
Один на місяці.
Я займаюся слаломом через Великий Каньйон, я ширяю крізь туман, я збільшую гучність.
Наполовину в повітрі, мені байдужі ваші коментарі, ви. Один у своїй пустелі я створюю сингли, які йдуть не так.
Так, я знаю, у мене є недоліки.
Але я одна.
Один на місяці.
Так, я один.
Один на місяці.
І я одна.
Один на місяці. Я беру відповідальність за те, що вас збиває з ніг. Так, я один.
Один на місяці. Я споживаю те, що поглинає тебе.
Я блукаю, я зиґаю і заг. Між моїми бажаннями і моїми клопотами я розважаюся складами.
На Місяці я перебуваю. Я сходжу з рейок на плоту, займаюся слаломом у Гранді
Каньйон.
У серці Колорадо, самотній на моїй планеті, я записую сингли, які виходять із голови.
Так, я знаю, у мене є недоліки.
Але я одна.
Один на місяці. Я беру відповідальність за те, що вас збиває з ніг. Але я одна.
Один на місяці. Я споживаю те, що поглинає тебе. Але я є, я одна.
Один на місяці.
Я беру відповідальність за те, що вас збиває з ніг. Але я одна.
Один на місяці.
І я, і я, і я, і я один.
Один на місяці.
Один у-
Один у-