Більше пісень від Elephanz
Опис
Композитор, бек-вокал, гітара, співпродюсер: Маркус Ванхала
Асоційований виконавець: Omnium Gatherum
Автор тексту, головний вокаліст: Юкка Пелконен
Клавіатури: Аапо Койвісто
Бас-гітара: Мікко Ківісто
Ударні: Атте Песонен
Продюсер, інженер зведення: Єнс Богрен
Співпродюсер: Бйорн Стрід
Інженер звукозапису: Ніно Лоренн
Інженер звукозапису: Juho Räihä
Інженер звукозапису: Саймон Йоханссон
Інженер-майстер: Тоні Ліндгрен
Текст і переклад
Оригінал
My youth in minor chords. Girl numbers on billboards. I lack physical contact.
I knew there was something making it worth living. But then I'm still seeking that.
Come fill the void with me.
We're gonna reach the sea or just take a pill inside.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
When I was a kid, oh, scared by the moon shadow. I missed urban breathing life.
Jump in the car with me.
We'll drag any party around, but of course there's none.
If you can face the pain, come back down memory lane 'cause time is the final boss.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
Sometimes I go bad. But it feels so fine.
Sometimes we hurt.
Just can't rewind.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends. . .
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
Переклад українською
Молодість моя в мінорних акордах. Дівчина цифри на рекламних щитах. Мені бракує фізичного контакту.
Я знав, що є щось, чому варто жити. Але тоді я все ще цього шукаю.
Заповни зі мною порожнечу.
Доберемося до моря або просто вип'ємо таблетку всередину.
Вулиці люті, де заблукав наш підліток.
Коли у вас немає стіни, щоб пробити.
Я намагався приборкати палаюче полум'я, але друзів ніколи не буде достатньо весело.
Коли я був дитиною, ой, лякався місячної тіні. Я сумував за міським життям.
Вскочи в машину зі мною.
Ми будь-яку партію натягнемо, але її, звичайно, немає.
Якщо ви можете протистояти болю, поверніться до смуги пам’яті, бо час – це останній бос.
Вулиці люті, де заблукав наш підліток.
Коли у вас немає стіни, щоб пробити.
Я намагався приборкати палаюче полум'я, але друзів ніколи не буде достатньо весело.
Іноді мені стає погано. Але це так добре.
Іноді нам боляче.
Просто не можна перемотати.
Вулиці люті, де заблукав наш підліток.
Коли у вас немає стіни, щоб пробити.
Я намагався приборкати палаюче полум'я, але друзі. . .
Вулиці люті, де заблукав наш підліток.
Коли у вас немає стіни, щоб пробити.
Я намагався приборкати палаюче полум'я, але друзів ніколи не буде достатньо весело.