Текст і переклад
Оригінал
J'suis pas le mec parfait, genre CDI, pec, parfum qui parle hyper fort.
J'mange pas dans des étoilés moi, j'fais des sons dans mes toilettes et j'suis à mille trois net.
J'ai jamais de thune pour les cadeaux, j'fais l'inverse de c'qu'on m'dit comme un ado.
J'préfère Place d'Ita à Dubaï, la bière au champagne, les gars qui chantent mal. J'passe mes nuits devant Netflix.
Au moins, c'est mieux que d'être flic.
J'ai pas d'potes, pas d'rêves, pas d'taf.
Putain, j'ai encore foiré mon plat de pâtes.
J'ai hâte d'être vieux pour qu'on arrête de m'demander de faire plus d'efforts.
J'ai fait mille fois l'tour de ma tête, j'sais toujours pas quel temps il fait dehors.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
-Deuxième couplet, j'l'écris trois ans après un café tiède et les croissants d'la veille.
J'ai bossé six heures dans l'mois, mais sur l'appli bancaire, j'attends la paye.
La même journée en boucle. Chez moi, j'vieillis pas comme OGM.
Ce nuage tout noir au-d'ssus d'ta teuté, tu vois que ça, mais en gros j'ai l'même.
J'ai déjà dit ça quarante-six fois.
Bah, ça fera quarante-sept. Énergie carencée.
À peine je sors et j'pense qu'à rentrer, yeah.
J'essaye de prendre de l'âge. Ouais, c'est ma croix, c'est mon fardeau.
J'm'imagine prendre le large et puis j'me noie dans un verre d'eau.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
Dehors, dehors. Ils sont tous devenus fous dehors. Dehors, dehors.
-J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
Переклад українською
Я не ідеальний хлопець, як CDI, pec, perfume, який говорить надзвичайно голосно.
Я не їм в зіркових ресторанах, я видаю звуки в своєму туалеті і я на тисячі три чистих.
У мене ніколи не вистачає грошей на подарунки, я роблю навпаки те, що мені кажуть, як підлітку.
Я віддаю перевагу Place d'Ita в Дубаї, пиво над шампанським, хлопці, які погано співають. Я проводжу ночі за переглядом Netflix.
Принаймні це краще, ніж бути поліцейським.
У мене немає ні друзів, ні мрій, ні роботи.
Блін, я знову зіпсував свою пасту.
Я не можу дочекатися, поки постарію, щоб люди перестали просити мене старатися більше.
Я тисячу разів оглядався, я досі не знаю, яка погода на вулиці.
Минули місяці, як я відчинив двері.
Охоронець будівлі думає, що я мертвий.
Це починає проявлятися, я повинен вийти.
Але я думаю, що на вулиці мене ніхто не чекає.
-Назовні, надворі. — Я не розумію, що б я робив на вулиці.
-Назовні, надворі. - Надворі всі збожеволіли.
-Назовні, надворі. — Я не розумію, що б я робив на вулиці.
- Вийди, вийди, вийди.
-Другий вірш я написав через три роки після теплої кави та круасанів напередодні.
Я працював шість годин на місяць, але в банківському додатку я чекаю зарплати.
Той самий день знову і знову. Вдома я не старію, як ГМО.
Ця чорна хмара над твоєю головою, ти тільки це бачиш, але в основному у мене така сама.
Я казав це вже сорок шість разів.
Ну, це буде сорок сьомий. Дефіцит енергії.
Я майже не виходжу і думаю тільки про те, щоб повернутися, так.
Я намагаюся стати старше. Так, це мій хрест, це мій тягар.
Я уявляю, як відпливаю, а потім тону в склянці води.
Минули місяці, як я відчинив двері.
Охоронець будівлі думає, що я мертвий.
Це починає проявлятися, я повинен вийти.
Але я думаю, що на вулиці мене ніхто не чекає.
-Назовні, надворі. — Я не розумію, що б я робив на вулиці.
-Назовні, надворі. - Надворі всі збожеволіли.
-Назовні, надворі. — Я не розумію, що б я робив на вулиці.
Вийди, вийди. Вони всі збожеволіли надворі. Вийди, вийди.
— Я не розумію, що б я робив на вулиці.
- Вийди, вийди, вийди.