Більше пісень від Thế Anh Shinichi
Опис
Художник: Thế Anh Shinichi
Композитор: Trần Thế Anh
Producer: Jayden
Текст і переклад
Оригінал
Anh nhớ ra rằng tình yêu nhẹ thế thôi.
Anh nhớ ra rằng tình yêu chẳng dành cho ai đứng đợi.
Anh nhớ ra rằng trên đời còn có em, tự dưng quên, tự dưng yêu đời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Là vì ngày em đến, anh lại rung động thêm.
Là vì anh cứ mơ, mơ được đến bên em.
Vậy thì thôi chẳng cố để xem thời gian, chẳng cố để mang tương tư.
Này giữ kín. Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Đừng hỏi mãi tại sao lại thích em như vậy.
Hỏi mãi tại sao lại mê em như vậy.
Hỏi mãi tại sao, thắc mắc tại sao cũng không có câu trả lời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Anh nghĩ là nếu mà em chịu gặp anh thêm vài lần nữa, biết đâu em đổ anh thì sao.
Nhưng mà. . .
Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Anh đã chìm vào trong đôi mắt ấy thêm lần nữa dù đã cố gắng để quên.
Dòng suy nghĩ khi tiềm thức tua chậm đến như bộ phim.
Vài tin nhắn cũng không trả lời, dù có thấy cũng không nửa lời.
Giờ chẳng biết phải làm sao. Trái tim gió luôn chữ yêu, nghĩ tới cả ngày và đêm.
Quên làm sao mà quên, không thể nào mà giấu.
Lại vấn vương mùa yêu đầu tiên.
Biết sao giờ?
Yêu rồi còn đâu.
Переклад українською
Я пам'ятаю, що любов така легка.
Він пам'ятав, що любов не для тих, хто чекає.
Я згадав, що ще є ти на світі, раптом забув, раптом закохався в життя.
Усе було не так з того моменту, як я побачив твою посмішку.
Усе було не так з того моменту, як я побачив, як ти посміхаєшся під полуденним сонцем пізнього зимового дня.
Я знову зміг написати пару віршів, це все, що я згадую щовечора.
Тому що в день, коли ти прийшов, я був ще більше зворушений.
Тому що я продовжую мріяти, мріяти бути з тобою.
Тож перестаньте намагатися визначити час, не намагайтеся впасти в ностальгію.
Це тримається в секреті. По-друге, скажи до побачення, я все ще шукаю когось любити.
По-третє, він сказав, що він трохи близький, я все ще шукаю когось, щоб любити.
По-четверте, добре, мені не потрібно звертати увагу на свої наміри і долю. Кому я віддам своє серце? це не ти
Четвер, стоячи вдалині, я пішов туди, де були люди.
Дивлячись на те місце, він пустився вздовж хмар.
Виявляється, перше, що нам потрібно знати, це те, що нам не судилося.
Не питай, чому я тобі так подобаюся.
Я постійно питаю, чому я тебе так сильно люблю.
Завжди запитую чому, думаю чому, але не маю відповіді.
Усе було не так з того моменту, як я побачив твою посмішку.
Усе було не так з того моменту, як я побачив, як ти посміхаєшся під полуденним сонцем пізнього зимового дня.
Я знову зміг написати пару віршів, це все, що я згадую щовечора.
Я думаю, якщо ти зустрінеш мене ще кілька разів, можливо, ти закохаєшся в мене.
Але. . .
По-друге, скажи до побачення, я все ще шукаю когось любити.
По-третє, він сказав, що він трохи близький, я все ще шукаю когось, щоб любити.
По-четверте, добре, мені не потрібно звертати увагу на свої наміри і долю. Кому я віддам своє серце? це не ти
Четвер, стоячи вдалині, я пішов туди, де були люди.
Дивлячись на те місце, він пустився вздовж хмар.
Виявляється, перше, що нам потрібно знати, це те, що нам не судилося.
Він знову впав у ці очі, хоча намагався забути.
Потік думок, коли підсвідомість сповільнюється як фільм.
На деякі повідомлення не відповідали, навіть якщо бачили, то не говорили ні слова.
Тепер я не знаю, що робити. Серце вітру завжди каже любов, думаючи про неї вдень і вночі.
Як забути, як приховати.
Знову триває перша пора кохання.
Що ти тепер знаєш?
Кохання вже.