Більше пісень від Leo Gassmann
Опис
Композитор, автор текстів, вокаліст: Лео Гассманн
Продюсер, композитор: Маттео Костанцо
Продюсер, композитор: Джузеппе Такчіні
Текст і переклад
Оригінал
Yeah, ah
Ah, Futura scende a piola, vestito viola
E poi cammina sola verso la scuola
Pietro mette la cravatta, guarda l'ora
Sistema anche la patta, ferma a Gioia
Lei odora di basilico, fa il politecnico
Lui si lavora i coreani, ma è scettico
Futura corpo atletico, ellenico
Lui detesta pakistani e solletico
Milano guarda e passa, corre
Futura morde le dita, non dorme
Ogni notte, Pietro gioca a poker
Righe di coca sulla cover, se ne fotte
Escono dalle porte, così diversi
Fumano sigarette sempre piu corte
Estratti tutti a sorte, dispersi
Dentro pagine di trame irrisolte
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu, le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Futura l'ho rivista mesi dopo
Baciava una ragazza di fuoco
Pietro, vagone avanti, gli occhi pesanti
Sulla camicia il sangue di altri
Non è più furbo di chi non lo guarda
Sogna una vacanza sul Garda
Un violinista stonato, Milano svuotato
È un UFO che è appena atterrato
Le due scendono in Brera ridendo
Negli occhi luce, nelle tasche vento
Pietro leva la cravatta, si siede
Per un secondo vedo quello che vede
Escono dalle porte, così diversi
Tra le bottiglie rotte e il feto dei cessi
Restano frasi corte, vedo riflessi
Pezzi di vite storte come cipressi
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Переклад українською
Так, ха
Ах, Футура ллється, фіолетова сукня
А потім сама йде до школи
П’єтро одягає краватку, дивиться на час
Він також лагодить муху, зупинився на Gioia
Пахне базиліком, іде в політех
Він працює з корейцями, але налаштований скептично
Майбутнє атлетичне тіло, Еллін
Він ненавидить пакистанців і лоскотання
Мілан дивиться і пасує, біжить
Футура кусає пальці, не спить
Щовечора П'єтро грає в покер
Рядки кока-коли на обкладинці, йому наплювати
Вони виходять за двері, такі різні
Вони викурюють все коротші сигарети
Всі за жеребом розійшлися
Внутрішні сторінки нерозгаданих сюжетів
Але я хочу більшого, я дивлюся далі
Там нагорі ніхто не відповідає
Чекаємо в блакиті, хвилі
А ми залишаємо лише сліди
Це веде мене далі
Я продовжую наливати Джеку
Там нагорі ніхто не відповідає
Це просто ще один крок
(це лише ще один крок)
Через кілька місяців я знову побачив Futura
Він поцілував вогненну дівчину
П'єтро, карета попереду, очі важкі
Чужа кров на його сорочці
Він не розумніший за тих, хто на нього не дивиться
Мрію про відпочинок на Гарді
Скрипаль розладнаний, Мілан порожній
Це НЛО, який щойно приземлився
Двоє сміються до Брери
Світло в очах, вітер у кишенях
П’єтро знімає краватку й сідає
На секунду я бачу те, що бачить він
Вони виходять за двері, такі різні
Між розбитими пляшками і плодом в туалетах
Залишаються короткі речення, бачу роздуми
Шматки шурупів криві, як кипариси
Але я хочу більшого, я дивлюся далі
Там нагорі ніхто не відповідає
Чекаємо хвилі в блакиті
А ми залишаємо лише сліди
Це веде мене далі
Я продовжую наливати Джеку
Там нагорі ніхто не відповідає
Це просто ще один крок
(це лише ще один крок)