Більше пісень від Rancore
Опис
Вокаліст: Rancore
Виробник: Даффі
Виробник: Skioffi
Інженер-майстер, інженер-мікшер: Марко Зангіроламі
Автор слів: Тарек Юрчіч
Композитор: Алессіо Марулло
Композитор: Джорджіо Якобеллі
Композитор: Даніель Вентура
Текст і переклад
Оригінал
A-a-attenzione, altri titoli, altre zone, spazi di sintassi.
Ma è solo un'attrazione, ma quante attrazioni ti entrano nelle sinapsi?
Ecco un'altra informazione, ecco un suono fresco, un testo in cui immedesimarsi.
Oggi ne escono un milione di canzoni, dati che non dovrei darti perché rischio di deconcentrarti dal mio nome, la mia faccia, la canzone, il video, il trucco e poi il vestito.
Sei da parte un po' di spazio in mente, guarda quanto è grande il palco che ho vestito.
Sai, la gente è un po' distratta, forse è bene che abbia questa scienza esatta, una struttura standard di canzone, guai se poi ti stanca, guai se nessuno ne parla, parla, parla.
Basta, basta.
Vorrei dire cose, ma il mondo è così in overdose che griderà: "Basta, basta".
È tutto talmente veloce che non puoi capire le cose, ma basta, basta.
La Terra si infuoca, il potere che gioca, la droga, la tecnologia di un genocidio di cui neanche parlano i media, la guerra mondiale o un sospetto residuo di pandemia.
Basta, basta hit, basta vip, basta streaming, basta click, basta brutti feat, gli extra beat, poi i remix, le playlist, i videoclip.
E ora per un giorno basta sitcom, basta foodporn, basta social network, link, bot, scroll, screenshot, sponsor. Basta con pubblicità e fottuti spot, basta.
E siamo arrivati a un minuto e sedici.
Un singolo sì, con un testo così non possono, riscrivilo tu, ma credici che almeno ti vendichi e inizi a riempire la testa del prossimo.
Ti immagini questa canzone alla radio con tutte parole che sembrano a caso, chi vuoi che mi scopra?
Che poi le canzoni alla fine sono radiofoniche solo se non ti distraggono quando ci parli sopra.
Pensa se vendi la droga, ma dentro ad un bar poi passa il mio singolo mentre ti chiedo un caffè alla volante.
Pensa a parlare su questo durante il momento in cui mamma ti compra al negozio di intimo queste mutande.
Pensa nel supermercato oppure nelle stazioni, vai al locale sul lago, il medico, gli oratori.
Pensa nella palestra, gli allenatori e pensa alle musiche messe durante le attese degli operatori.
Ma basta, basta.
Vorrei dire cose, ma il mondo è così in overdose che griderà: "Basta, basta".
È tutto talmente veloce che non puoi capire le cose, ma basta, basta.
La Terra si infuoca, il potere che gioca, la droga, la tecnologia di un genocidio di cui neanche parlano i media, la guerra mondiale o un sospetto residuo di pandemia.
Basta, basta hit, basta vip, basta streaming, basta click, basta brutti feat, gli extra beat, poi i remix, le playlist, i videoclip.
E ora per un giorno basta sitcom, basta foodporn, basta social network, link, bot, scroll, screenshot, sponsor. Basta con pubblicità e fottuti spot.
Pensavi che fosse finita, ma no.
Tu viaggi con un cappuccio, siedi sull'autobus, capisci le cose che dico però?
Lo sai che tanto siamo nel guscio del Nautilus e c'è un motivo che solo io so.
È vero però che lo stesso segreto che porti tu e magari un giorno ti incontrerò.
Col sole in un altro jazz, la luna in un altro blues.
È come se avessimo perso noi, è come se avessero vinto da sempre gli altri.
Lo so che li vedi vestiti da eroi, che poi le armature difendono bene i codardi.
A volte mi dico: "È tardi", prima che tutto caschi vedo che il mare si alza come ora sale l'ansia.
Credo che lei m'ammazzi, però è una cazzata, tanto ma chi m'ammazza?
E pure se fosse io griderò: "Basta.
Basta.
Basta".
Basta, basta hit, basta vip, basta streaming, basta click, basta brutti feat, gli extra beat, poi i remix, le playlist, i videoclip.
E ora per un giorno basta sitcom, basta foodporn, basta social network, link, bot, scroll, screenshot, sponsor. Basta con pubblicità e fottuti spot, basta.
Переклад українською
А-а-увага, інші заголовки, інші області, синтаксичні простори.
Але це лише тяжіння, але скільки тяжінь проникає у ваші синапси?
Ось ще одна інформація, ось свіже звучання, текст, з яким можна ідентифікуватись.
Сьогодні виходить мільйон пісень, дані, які я не повинен вам надавати, тому що ризикую відволікти вас від свого імені, обличчя, пісні, відео, макіяжу, а потім і сукні.
Ви відвели трохи місця на увазі, подивіться, яка велика сцена, яку я одягнув.
Знаєте, люди трохи розсіяні, може, добре, що є така точна наука, стандартна структура пісні, горе вам, якщо вам це набридне, горе вам, якщо про це ніхто не говорить, говорите, говорите.
Досить, досить.
Я хотів би щось сказати, але світ настільки перестарався, що кричить: «Досить, досить».
Це все так швидко, що ви не можете зрозуміти речі, але досить, досить.
Земля у вогні, гра влади, наркотики, технології геноциду, про які ЗМІ навіть не говорять, світова війна чи ймовірна залишкова пандемія.
Досить, достатньо хітів, достатньо VIP-персон, достатньо потокового передавання, достатньо кліків, достатньо поганих дій, додаткових ударів, потім реміксів, списків відтворення, відеокліпів.
І тепер на один день більше ніяких комедій, порно з їжею, соціальних мереж, посилань, ботів, скролів, скріншотів, спонсорів. Досить реклами та довбаної реклами, досить.
І ми дійшли до хвилини шістнадцятої.
Сингл так, з такими текстами вони не можуть, ви перепишете його, але повірте нам, що принаймні ви помститесь і почнете набивати голову наступній людині.
Чи можете ви уявити цю пісню на радіо з усіма словами, які здаються випадковими, кого ви хочете відкрити мені?
І, зрештою, пісні сприймаються радіо, лише якщо вони не відволікають вас, коли ви про них говорите.
Уявіть, що ви продаєте наркотики, але в барі грає мій сингл, поки я прошу вас на каву за кермом.
Подумайте про те, щоб поговорити про це в той момент, коли мама купує вам ці трусики в магазині білизни.
Подумайте в супермаркеті чи на вокзалах, сходіть до місця на березі озера, лікаря, колонок.
Подумайте про тренажерний зал, тренерів і про музику, яка грає, поки оператори чекають.
Але досить, досить.
Я хотів би щось сказати, але світ настільки перестарався, що кричить: «Досить, досить».
Це все так швидко, що ви не можете зрозуміти речі, але досить, досить.
Земля у вогні, гра влади, наркотики, технології геноциду, про які ЗМІ навіть не говорять, світова війна чи ймовірна залишкова пандемія.
Досить, достатньо хітів, достатньо VIP-персон, достатньо потокового передавання, достатньо кліків, достатньо поганих дій, додаткових ударів, потім реміксів, списків відтворення, відеокліпів.
І тепер на один день більше ніяких комедій, порно з їжею, соціальних мереж, посилань, ботів, скролів, скріншотів, спонсорів. Досить реклами та довбаної реклами.
Ви думали, що все закінчилося, але ні.
Ти їздиш з капюшоном, сидиш в автобусі, ти розумієш, що я кажу?
Ви знаєте, що ми все одно в мушлі «Наутілуса», і є причина, яку знаю лише я.
Однак це правда, що ви носите ту саму таємницю, і, можливо, одного разу я зустріну вас.
З сонцем в іншому джазі, місяцем в іншому блюзі.
Наче ми програли, наче інші завжди вигравали.
Я знаю, що ви бачите їх одягненими як герої, а потім броня добре захищає боягузів.
Іноді я кажу собі: «Вже пізно», перед тим, як все впаде, я бачу, що море піднімається так само, як зараз піднімається тривога.
Я думаю, що вона мене вб'є, але це фігня, але хто мене вб'є?
А навіть якби я крикнув: «Досить.
досить.
Досить».
Досить, достатньо хітів, достатньо VIP-персон, достатньо потокового передавання, достатньо кліків, достатньо поганих дій, додаткових ударів, потім реміксів, списків відтворення, відеокліпів.
І тепер на один день більше ніяких комедій, порно з їжею, соціальних мереж, посилань, ботів, скролів, скріншотів, спонсорів. Досить реклами та довбаної реклами, досить.