Більше пісень від Natan Zgorzyk
Опис
Дата виходу: 2026-03-29
Текст і переклад
Оригінал
Mieszkam z Kacprem. Ponad jedenaście lat temu poznaliśmy się w szkolnej ławce.
Wtedy nas bili, bo co nie zrobimy, wszystko było dla nich dziwaczne.
Odkąd pamiętam coś ze mną nie tak. Chyba że zapytałbym własną matkę.
Ona jedyna się wstawiała za mnie, kiedy sam przestałem się brać na poważnie.
Nigdy głowa nisko.
Depczą ludzi i nie widzą, bo są zaślepieni biegiem za korzyścią.
Mały Natan wiem, oddałby wszystko, żeby kiedykolwiek cokolwiek mu wyszło.
A ja kocham wielkie serce tego chłopca, więc go nigdy nie ubrudzę nienawiścią.
Cały ton tonie w kasie, którą wynosimy w pontonie.
Chciałem, żeby ktoś mi kiedyś trochę dał, co nie? Ale nie dał, więc uznałem, że to sam zrobię.
Moi przyjaciele krzyczą, a nie milczą. Wykuliśmy nowe, kiedy nam odcięli skrzydło.
Mamy, mamy inną rodzinę solidną. Jakoś jak ją widzą, już nie nazywają dziwną.
Przynajmniej nie w twarz, bo każdy mój brat dumny, że mnie ma i ja dumny, że go mam.
Dumny cały czas, kiedy leci test drive. Bo kiedyś widziałem bajkę, teraz widzę swoją twarz.
Kiedy byłem mały, chciałem chodzić po Warszawie. Teraz jestem duży.
Delektuję się sierpem. Kupilem dwie bluzy, no bo byłem twoim fanem.
Teraz nic już mnie nie ruszy. Po tym, kiedy cię poznałem, wciąż czytali napis, a ja je nosiłem dalej.
No bo nie dam sobie wmówić, że coś jest nie tak z Natanem.
Chcieli zabić mój charakter, ale wtedy się nie dałem i tak samo się nie dałem, kiedy ty sam próbowałeś. Po-po-popatrz na idola. Taka stara szkoła.
Niszczą ludziom psychę, nazywają planem Boga. Ja szukałem duchów, a znalazłem impostora.
Ale nie mogłem odjechać. Życie to nie fasmofobia.
Świeci złoty Antoś na ścianie.
Nie sądziłem, że lalka dla dzieci może aż tak ruszyć mamę. Nigdy nie sądziłem, że obok idoli stanę.
Chciałem tylko wyżyć z pasji, by się nie mieć za ofiarę. Uśmiech mi nie zniknie. Oni stoją jak za karę.
Kiedy chciałem się czymś jarać, to nikogo nie pytałem. Wyzyskuje, co najlepsze z życia.
To chyba mój talent, bo chcę zadbać o rodzinę. Kiedyś chciałem dobić diament.
Nigdy cię nie zranię, ale może powinienem.
Wiem, że nigdy nic bym nie wygrał, gdyby nikt mnie nie wykorzystał. Czarne bazgroły na kartce dają więcej niż melanże.
Podbija do mnie i mówi, że zna mnie, że zna.
Taka długa droga jest podobno do miliona. Kasa to czasem przeszkoda. Mam coś więcej.
Sama zobacz. Życie to nie zgoda. Moda, towar, moda, holab.
Natan, gdzie się chowasz? Nie umiem cię dopilnować.
Już zrobiłem swoje, a i tak chcę zwiększyć podaż. Oczy w telefonie, no bo trzeba kalkulować.
Mówią mi gamonie, którzy ciągle siedzą w domach, bym wziął swoje życie i je zmarnował.
-Powiedz, kiedy nakręcasz. -Cały czas.
-Co? -Cały czas.
Zwykle nie za.
Nie ma mowy.
Brudbon. I będę nakręcał serię zwyczajną. Nie na serwerach.
Poradnik jak grać w -Minecrafta. -Myślałem o płaczu na scenie.
Wiedziałem, że łza się poleje. Mogą zmienić o mnie zdanie nawet tysiące.
A ja i tak dobrze wiem, że się nie zmienię. Darła na mnie morde baba tak przy całej klasie.
Też umiem pokrzyczeć, ale robię z tego kasę.
Miałem siedem lat, to mnie wysłali na terapię. Mam dwadzieścia jeden. Siedzę z bratem w nowej chacie.
To to, że mam dziś pasję zawdzięczam mojemu tacie. Gdyby mnie nie wspierał, walczyłbym o pracę.
Zdechłbym od zmęczenia, gdyby nie przyjaciel.
Bo nie masz siły walczyć, jak jesteś tylko dzieciakiem.
Robiłem muzykę, zanim zarobiłem papier i uznałem wtedy, że już nie ma dla mnie miejsca w rapie. Byłem głupi.
No bo potem z pasji zarobiłem pieniądze, więc robię speedrun, bo dziadkowie muszą przyjść na mój koncert.
Переклад українською
Я живу з Kacper. Понад одинадцять років тому ми зустрілися в школі.
Потім вони нас били, бо що б ми не робили, їм все було чуже.
Скільки себе пам’ятаю, зі мною щось не так. Хіба що я запитав у рідної матері.
Вона була єдиною, хто заступився за мене, коли я перестав сприймати себе серйозно.
Ніколи не тримайте голову вниз.
Вони топчуться по людях і не бачать, бо засліплені гонитвою за вигодою.
Маленький Натан, я знаю, віддав би все, аби щось зробити.
І я люблю велике серце цього хлопця, тому ніколи не заплямую його ненавистю.
Весь тонус втрачається в касі, яку ми виносимо в понтон.
Я хотів, щоб хтось колись дав мені трохи, чи не так? Але він не дав, тому я вирішила зробити це сама.
Мої друзі кричать, а не мовчать. Ми викували нову, коли нам підрізали крило.
У нас, у нас є ще одна міцна сім'я. Чомусь, коли вони бачать її, вони більше не називають її дивною.
Принаймні не на моєму обличчі, тому що кожен мій брат пишається тим, що у мене є, і я пишаюся тим, що у мене є він.
Весь час пишаюся, коли є тест-драйв. Бо я колись бачив казку, тепер бачу своє обличчя.
Коли я був маленьким, я хотів прогулятися Варшавою. Тепер я великий.
Мені подобається серп. Я купив два світшоти, тому що був твоїм фанатом.
Тепер мене вже ніщо не зворушить. Після того, як я познайомився з тобою, вони все ще читали знак, і я продовжував їх носити.
Ну, я нікому не дозволю сказати мені, що з Натаном щось не так.
Вони хотіли вбити мого персонажа, але я не піддався тоді, і я не піддався, коли ви намагалися. По-по-поглянь на кумира. Так стара школа.
Вони руйнують психіку людей, називають це Божим планом. Я шукав привидів і знайшов самозванця.
Але я не міг піти. Життя - це не фасмофобія.
На стіні сяє золотий Антось.
Не думала, що дитяча лялька може так розчулити маму. Я ніколи не думав, що буду стояти поруч зі своїми кумирами.
Я просто хотів заробляти на життя своєю пристрастю, щоб не відчувати себе жертвою. Моя посмішка не зникне. Стоять там, як на покаранні.
Коли хотів чимось запалити, то нікого не просив. Він робить найкраще з життя.
Мабуть, це мій талант, тому що я хочу піклуватися про свою сім’ю. Одного разу я хотів вибити діамант.
Я ніколи не зроблю тобі боляче, але, можливо, я повинен.
Я знаю, що ніколи б нічого не виграв, якби мною ніхто не скористався. Чорні каракулі на аркуші паперу дають більше, ніж меланж.
Він б'є мене і каже, що знає мене, він мене знає.
Такий довгий, мабуть, шлях до мільйона. Гроші іноді стають перешкодою. У мене є щось більше.
Подивіться самі. Життя — це не згода. Fashion, merchandise, fashion, holab.
Натан, де ти ховаєшся? Я не можу доглядати за тобою.
Я вже зробив свою частину, і я все ще хочу збільшити пропозицію. Дивись на телефон, бо треба рахувати.
Люди, які залишаються вдома, кажуть мені забрати своє життя та змарнувати його.
- Скажи мені, коли заводиш. - Весь час.
-Що? - Весь час.
Зазвичай ні.
Ні в якому разі.
Брудбон. І я буду робити звичайну серію. Не на серверах.
Інструкція про те, як грати в Minecraft. -Я думала про те, щоб плакати на сцені.
Я знала, що будуть сльози. Навіть тисячі можуть змінити свою думку про мене.
І я добре знаю, що не зміню. Ця жінка кричала на мене перед усім класом.
Я теж можу кричати, але я заробляю на цьому гроші.
Мені було сім років, і мене відправили на терапію. Мені двадцять один. Сиджу з братом в новій хаті.
Пристрастю, яку я маю сьогодні, я завдячую своєму татові. Якби він мене не підтримував, мені було б важко влаштуватися на роботу.
Я б помер від виснаження, якби не мій друг.
Тому що ти не маєш сили боротися, коли ти просто дитина.
Я займався музикою до того, як заробив гроші, а потім вирішив, що в репу для мене більше немає місця. я був дурний.
Ну, тоді я заробив на своїй пристрасті, тому займаюся спідраном, тому що на мій концерт мають прийти дідусь і бабуся.