Опис
Музичне виробництво, інженер зведення, продюсер, інженер: Олівер Роза
Інженер-майстер: Ганс-Філіп Граф
Вокаліст: Марко Шутмакер
Композитор Автор слів: Йерун Русшен
Композитор Автор слів: Роберт Вредевелд
Композитор Автор слів: Фредді Тратленер
Текст і переклад
Оригінал
Jij bent de lach die me tranen laat lopen. Ik voel het geluk, dat ben jij.
Soms ben ik gesloten, dan gooi je me open en geef je me even de tijd.
Je vraagt me of ik nog een koffietje wil en of alles nog goed gaat.
Je vindt me zo stil, want je kent me zo goed. Beter nog dan ikzelf.
Nu is er alleen maar jou en mij. Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Zonder een woord. Weet je wat ik wil zeggen? Jij voelt me moeiteloos aan.
Het mooiste geluk zit hem in wat we hebben. Met jou kan ik alles doorstaan.
Je stuurt een berichtje dat jij aan me denkt.
En je zegt: "Kom, we gaan nu een weekendje weg. " Want je kent me zo goed.
Beter nog dan ikzelf. Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd. Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
En als we dan naar bed toe gaan, kruip je dicht tegen me aan.
Ik fluister zacht: 'Ik hou van jou.
Ik ben zo blij dat jij bestaat. ' Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt als je naast me ligt.
En ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Ja, deze nacht vergeten we de tijd.
.
Переклад українською
Ти посмішка, яка змушує мене проливати сльози. Я відчуваю щастя, це ти.
Іноді я закритий, тоді ти відкриваєш мене і даєш мені трохи часу.
Ви запитуєте мене, чи хочу я ще каву і чи все ще добре.
Ти думаєш, що я такий тихий, тому що ти так добре мене знаєш. Краще навіть ніж я сам.
Тепер є тільки ти і я. Цієї ночі ми забуваємо час.
Весь світ навколо нас зникає.
Коли ти лежиш поруч зі мною, і я не можу в це повірити. Вона дівчина моєї мрії.
Тепер є тільки ти і я.
Цієї ночі ми забуваємо час.
Без жодного слова. Знаєш що я хочу сказати? Ти відчуваєш мене без зусиль.
Найкраще щастя полягає в тому, що ми маємо. З тобою я зможу пережити все.
Ви надсилаєте повідомлення, що думаєте про мене.
А ти кажеш: «Давай, зараз поїдемо на вихідні». Тому що ти мене так добре знаєш.
Краще навіть ніж я сам. Тепер є тільки ти і я.
Цієї ночі ми забуваємо час. Весь світ навколо нас зникає.
Коли ти лежиш поруч зі мною, і я не можу в це повірити. Вона дівчина моєї мрії.
Тепер є тільки ти і я.
Цієї ночі ми забуваємо час.
А коли ми лягаємо спати, ти притискаєшся до мене.
Я тихо шепочу: «Я люблю тебе».
Я дуже радий, що ти існуєш. «Тепер є тільки ти і я.
Цієї ночі ми забуваємо час.
Весь світ навколо нас зникає, коли ти лежиш поруч зі мною.
І мені важко в це повірити. Вона дівчина моєї мрії.
Тепер є тільки ти і я.
Цієї ночі ми забуваємо час.
Так, цієї ночі ми втрачаємо відчуття часу.
.