Більше пісень від néomí
Опис
Інженер-майстер: Джеффрі де Ганс
Змішувач: Пітер Вонк
Продюсер: Джессі Кох
Продюсер: Неомі Спілман
Композитор: Неомі Спілман
Текст і переклад
Оригінал
When the whole world collapses and we're hanging by a thread.
Please comfort me, my love.
I wasn't able to hold on.
I wasn't able to leave.
But please comfort me, my love.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
Now you feel like you're sink drunk, honey, in the palm of my hand you're hurt.
I will hold it even when it falls.
I will catch it even in the dark.
I know I'm not who I was.
I should be less tough, but I'm trying to make fucking sense of it.
When you sink and we're not enough.
Baby, let me try something new.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
The sun will shine again, baby, you should trust me, honey, trust me, honey, trust me.
And if you really feel like running, babe, you should go for it, go for it, go for it.
Now you feel like you're sink drunk, honey, in the palm of my hand you'll hurt.
I will hold it even when it falls.
I will catch you even in the dark.
I will catch you even in the dark.
And you will shine again.
You'll say
I'm your man.
And it was all part of your plan.
Переклад українською
Коли весь світ руйнується, а ми висимо на волосині.
Будь ласка, втіш мене, моя любов.
Я не зміг втриматися.
Я не зміг піти.
Але будь ласка, втіш мене, моя любов.
Знову засяє сонце, дитино, ти повинен довіряти мені, люба, довіряти мені, люба, довіряти мені.
І якщо тобі справді хочеться бігти, крихітко, тобі треба йти, йти, йти.
Тепер ти почуваєшся, ніби ти п’яний, милий, як на долоні, тобі боляче.
Я буду тримати його, навіть коли він впаде.
Зловлю навіть у темряві.
Я знаю, що я не той, ким був.
Я мав би бути менш жорстким, але я намагаюся зрозуміти це.
Коли ти тонеш і нас не вистачає.
Крихітко, дозволь мені спробувати щось нове.
Знову засяє сонце, дитино, ти повинен довіряти мені, люба, довіряти мені, люба, довіряти мені.
І якщо тобі справді хочеться бігти, крихітко, тобі треба йти, йти, йти.
Знову засяє сонце, дитино, ти повинен довіряти мені, люба, довіряти мені, люба, довіряти мені.
І якщо тобі справді хочеться бігти, крихітко, тобі треба йти, йти, йти.
Тепер ти почуваєшся, як п'яний, любий, у долоні тобі буде боляче.
Я буду тримати його, навіть коли він впаде.
Я зловлю тебе навіть у темряві.
Я зловлю тебе навіть у темряві.
І ти знову засяєш.
Ви скажете
Я твоя людина.
І все це було частиною вашого плану.