Більше пісень від John De Bever
Опис
Продюсер: Манфред Йонгенеліс
Композитор: Дж. Вебер
Автор слів: Дж. Вебер
Текст і переклад
Оригінал
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
Переклад українською
Мені боляче, коли ти оцінюєш сумніви у своїх очах. Ви вже повинні мене добре знати.
я знаю
Я знаю шлях до поганого шляху і ніколи цього не заперечу.
Але той час минув. Паб кожен день і завжди вечірка.
Це не могло закінчитися, і ти просто чекав.
Історії ніколи не закінчуються. Вони постійно ходять навколо мене.
Мені не хочеться це весь час розвінчувати.
Якщо ти ще не знаєш, що я зроблю все для тебе одного.
Якщо ти ще не знаєш, коли я кажу, що кохаю тебе, я це серйозно.
Те, що вони говорять про мене, означає більше, ніж усі мої слова.
Якщо ви ще не знаєте і постійно забуваєте.
Що ти ще хочеш від мене почути?
Що мені робити?
Як боротися з москітними паличками, щоб почати все спочатку?
Ти мене добре знаєш.
Ви також знаєте, що я можу битися, але я, мабуть, не можу виграти від цього.
Те, що я хочу дати тобі, це моє тепло, любов і моя вірність. Правда написана в моїх очах.
Я не затримуюся в цьому часі, і я втратив свої дивні історії.
Нехай зі мною говорять, бо це брехня.
Якщо ти ще не знаєш, що я зроблю все для тебе одного.
Якщо ти ще не знаєш, коли я кажу, що люблю тебе. Це я маю на увазі.
Те, що вони говорять про мене, означає більше, ніж усі мої слова.
Якщо ви ще не знаєте і постійно забуваєте.
Що ти ще хочеш від мене почути?
так
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Те, що вони говорять про мене, означає більше, ніж усі мої слова.
Якщо ви ще не знаєте і постійно забуваєте.
Що ти ще хочеш від мене почути? Що ще ти хочеш про це почути?